Juízes 14:10

Nova Bíblia Viva

Seu pai foi à casa da moça e, seguindo o costume, Sansão ofereceu uma festa,

Bíblia Livre

Veio, pois, seu pai à mulher, e Sansão fez ali banquete; porque assim costumavam fazer os rapazes.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֥רֶדva/i.Ye.reddescer
2. אָבִ֖י/הוּ'a.Vi./hupai
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הָ/אִשָּׁ֑הha./'i.Shahmulher, esposa
5. וַ/יַּ֨עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
6. שָׁ֤םshamali, lá
7. שִׁמְשׁוֹן֙shim.shOnSansão
8. מִשְׁתֶּ֔הmish.Tehbanquete, festa
9. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
10. כֵּ֥ןkenassim, portanto
11. יַעֲשׂ֖וּya.'a.Sufazer, agir
12. הַ/בַּחוּרִֽים\׃ha./ba.chu.Rimjovem, moço

Referências cruzadas

• Eclesiastes 10:19

  As festas nos deixam felizes, e o vinho torna a vida alegre. O dinheiro compra essas coisas!

• Ester 1:7-22

  Pela generosidade do rei, as bebidas eram servidas em copos de ouro de diversos modelos, e também havia muito vinho fabricado especialmente para o rei. Todos tinham a liberdade de beber o quanto quisessem, pois o rei tinha dado ordens aos oficiais para deixarem que cada pessoa se servisse à vontade. Na mesma ocasião, a rainha Vasti deu uma festa para as mulheres que estavam no palácio do rei Xerxes.…

• Gênesis 29:22

  Labão convidou todo o povo daquele lugar e fez uma grande festa.

• João 2:9

  Quando o mestre de cerimônias experimentou a água, que já tinha sido transformada em vinho, não sabendo de onde vinha (embora os empregados soubessem), chamou o noivo

• Mateus 22:2-4

  “O Reino dos céus pode ser ilustrado com a história de um rei que preparou um grande banquete de casamento para o seu filho. Muitas pessoas foram convidadas pelos seus servos, e quando o banquete estava pronto, ele mandou mensageiros para avisar a cada um que estava na hora de ir. Mas todos recusaram o convite! “Então mandou outros criados e disse: ‘Digam aos convidados que preparei o banquete: meus bois e meus novilhos gordos foram abatidos, e tudo está pronto. Venham depressa para o banquete do casamento!’

• Apocalipse 19:9

  E o anjo disse para mim: “Escreva: Felizes aqueles que são convidados para o banquete de casamento do Cordeiro”. E acrescentou: “Estas são as palavras verdadeiras de Deus”.