Juízes 18:19

Nova Bíblia Viva

Eles lhe responderam: “Fique quieto! Não diga uma palavra e venha conosco! Seja o nosso pai e sacerdote. Ser sacerdote de uma tribo inteira de Israel não é melhor do que ser sacerdote de um homem?”

Bíblia Livre

E eles lhe responderam: Cala, põe a mão sobre tua boca, e vem conosco, para que sejas nosso pai e sacerdote. É melhor que tu sejas sacerdote em casa de um homem só, que de uma tribo e família de Israel?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְרוּ֩va/i.yo.me.Rudizer
2. ל֨/וֹl/oa ele
3. הַחֲרֵ֜שׁha.cha.Resharar; gravar; calar-se
4. שִֽׂים\־sim-pôr, colocar
5. יָדְ/ךָ֤ya.de./Khamão
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. פִּ֙י/ךָ֙pi./khaboca
8. וְ/לֵ֣ךְve./Lekhir, andar
9. עִמָּ֔/נוּ'i.Ma./nucom, junto de
10. וֶֽ/הְיֵה\־ve/h.yeh-ser, existir, vir a ser
11. לָ֖/נוּLa./nua nós
12. לְ/אָ֣בle./'Avpai
13. וּ/לְ/כֹהֵ֑ןu./le./kho.Hensacerdote
14. הֲ/ט֣וֹב\׀ha./Tovbom; bem
15. הֱיוֹתְ/ךָ֣he.yot./Khaser, existir, vir a ser
16. כֹהֵ֗ןkho.Hensacerdote
17. לְ/בֵית֙le./Veitcasa; templo
18. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
19. אֶחָ֔ד'e.Chadum
20. א֚וֹ'oou
21. הֱיוֹתְ/ךָ֣he.yot./Khaser, existir, vir a ser
22. כֹהֵ֔ןkho.Hensacerdote
23. לְ/שֵׁ֥בֶטle./She.vettribo; cetro
24. וּ/לְ/מִשְׁפָּחָ֖הu./le./mish.pa.Chahfamília, clã
25. בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃be./Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Jó 21:5

  Olhem para mim e se assustarão, tapem a boca com sua mão.

• Jó 29:9

  até as autoridades deixavam de lado os assuntos importantes e se calavam quando eu chegava.

• Juízes 17:10

  “Pois fique aqui comigo”, convidou Mica, “seja o meu guia espiritual e sacerdote, e eu pagarei a você cento e vinte gramas de prata por ano, além da roupa e sustento”.

• Miqueias 7:16

  Todas as nações ficarão admiradas com o que ele fará por vocês. Os povos sentirão vergonha do seu pequeno poder. Ficarão mudos de espanto e surdos a tudo o que acontece em volta deles!

• Provérbios 30:32

  “Se você agiu como um tolo e se tornou orgulhoso, se planejou fazer o mal a alguém, tenha vergonha de si mesmo e arrependa-se!

• 2 Reis 6:21

  Quando o rei de Israel viu que os inimigos estavam em seu poder, perguntou a Eliseu: “Ó meu pai, devo matar todos agora? Devo matá-los?”

• 2 Reis 8:8-9

  ele disse a Hazael: “Leve um presente para o homem de Deus, e quando você o encontrar, peça a ele que pergunte ao Senhor se eu vou me recuperar dessa doença”. Hazael foi encontrar-se com Eliseu, levando consigo quarenta camelos carregados com os melhores produtos da terra como presente para Eliseu. E ao chegar diante dele, Hazael disse ao profeta: “Seu filho Ben-Hadade, o rei da Síria, me enviou para perguntar-lhe se ele vai ficar bom”.

• 2 Reis 13:14

  Quando Eliseu estava doente da enfermidade da qual morreria, Jeoás, rei de Israel, foi visitá-lo e chorou ao ver o estado em que o profeta se encontrava, e disse: “Meu pai! Meu pai! O senhor é como carros e cavaleiros de Israel!”

• Jó 40:4-5

  “Eu sou indigno! Não mereço falar com o Senhor, ó Deus. Nunca poderia responder aos seus argumentos. Já falei demais contra o Senhor; duas vezes até. Ficarei calado”.

• Mateus 23:9

  Não se dirijam a ninguém aqui na terra chamando-o de ‘Pai’, porque vocês só têm um Pai, que está nos céus.