Juízes 18:20

Nova Bíblia Viva

Então o jovem sacerdote ficou muito contente com isso. Pegou o manto sacerdotal, os ídolos do lar e a imagem esculpida com prata fundida, e partiu com eles.

Bíblia Livre

E alegrou-se o coração do sacerdote; o qual tomando o éfode e os ídolos, e a imagem, veio entre a gente.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּיטַב֙va/i.yi.Tavfazer bem, ser bom
  2. לֵ֣בlevcoração
  3. הַ/כֹּהֵ֔ןha./ko.Hensacerdote
  4. וַ/יִּקַּח֙va/i.yi.Kachtomar, pegar
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. הָ֣/אֵפ֔וֹדha./'e.Fodéfode
  7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  8. הַ/תְּרָפִ֖יםha./te.ra.Fimterafins, ídolos domésticos
  9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  10. הַ/פָּ֑סֶלha./Pa.selídolo, imagem esculpida
  11. וַ/יָּבֹ֖אva/i.ya.Vo'vir, entrar
  12. בְּ/קֶ֥רֶבbe./Ke.reventranhas; no meio de
  13. הָ/עָֽם\׃ha./'Ampovo

Referências cruzadas