2 Reis 6:21

Nova Bíblia Viva

Quando o rei de Israel viu que os inimigos estavam em seu poder, perguntou a Eliseu: “Ó meu pai, devo matar todos agora? Devo matá-los?”

Bíblia Livre

E quando o rei de Israel os havia visto, disse a Eliseu: Eu os ferirei, pai meu?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
3. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. אֱלִישָׁ֔ע'e.li.Sha'Eliseu
6. כִּ/רְאֹת֖/וֹki/r.'o.T/over
7. אוֹתָ֑/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
8. הַ/אַכֶּ֥הha./'a.Kehferir, golpear
9. אַכֶּ֖ה'a.Kehferir, golpear
10. אָבִֽ/י\׃'a.V/ipai

Referências cruzadas

• 2 Reis 5:13

  Mas os seus oficiais tentaram fazer Naamã mudar de ideia e lhe disseram: “Senhor, se o profeta mandasse fazer alguma coisa difícil para curar a sua lepra, o senhor não faria imediatamente? Por que o senhor não pode apenas ir e lavar-se, como ele disse, e ser purificado?”

• 2 Reis 8:9

  Hazael foi encontrar-se com Eliseu, levando consigo quarenta camelos carregados com os melhores produtos da terra como presente para Eliseu. E ao chegar diante dele, Hazael disse ao profeta: “Seu filho Ben-Hadade, o rei da Síria, me enviou para perguntar-lhe se ele vai ficar bom”.

• 2 Reis 2:12

  Quando Eliseu viu isso, gritou: “Meu pai! Meu pai! O senhor sempre foi como os carros de guerra de Israel e seus cavaleiros!” E olhando para o céu já não podia mais vê-lo; então pegou suas vestes e as rasgou em duas partes.

• 1 Samuel 24:4

  “Agora chegou a sua vez!”, os homens de Davi lhe disseram em voz baixa. “Este é o dia a respeito do qual o Senhor falou quando disse: ‘Certamente vou entregar o seu inimigo nas suas mãos; faça com ele o que você bem entender!’ ” Então Davi foi com todo o cuidado e, com toda a calma, cortou a barra do manto de Saul!

• 1 Samuel 24:19

  Que outra pessoa no mundo deixaria seu inimigo escapar, quando o tinha em suas mãos? Que o Senhor lhe dê uma boa recompensa pela bondade com que me tratou hoje.

• 1 Samuel 26:8

  “Certamente desta vez Deus colocou o seu inimigo nas suas mãos”, Abisai cochichou para Davi. “Agora, deixe-me ir atravessá-lo com aquela lança, com um só golpe. Eu não preciso dar dois golpes; um só basta!”

• 2 Reis 13:14

  Quando Eliseu estava doente da enfermidade da qual morreria, Jeoás, rei de Israel, foi visitá-lo e chorou ao ver o estado em que o profeta se encontrava, e disse: “Meu pai! Meu pai! O senhor é como carros e cavaleiros de Israel!”

• Lucas 9:54-56

  Quando veio a notícia do que tinha acontecido, os discípulos Tiago e João disseram a Jesus: “Senhor, podemos pedir que caia fogo do céu para queimar todos eles?” Mas Jesus voltou-se e chamou a atenção deles, dizendo: “Vocês não percebem com que se parece o coração de vocês. Porque o Filho do Homem não veio para destruir a vida dos homens, mas para salvá-la”. E eles foram adiante, para outra aldeia.

• Lucas 22:49

  Quando os outros discípulos viram o que estava para acontecer, disseram: “Senhor, podemos lutar? Nós trouxemos as espadas!”