Juízes 19:22

Nova Bíblia Viva

Justamente quando estavam no melhor da refeição e se alegravam, alguns homens, filhos de Belial, cercaram a casa. Batendo à porta, gritaram para o velho, dono da casa: “Traga para fora o homem que está aí! Queremos abusar dele!”

Bíblia Livre

E quando estavam jubilosos, eis que os homens daquela cidade, homens malignos, cercam a casa, e batiam as portas, dizendo ao homem velho dono da casa: Tira fora o homem que entrou em tua casa, para que o conheçamos.

No original (hebraico)

1. הֵמָּה֮he.Maheles
2. מֵיטִיבִ֣יםmei.ti.Vimfazer bem, ser bom
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. לִבָּ/ם֒li.Ba/mcoração
5. וְ/הִנֵּה֩ve./hi.Neheis que
6. אַנְשֵׁ֨י'an.Sheihomem, gente
7. הָ/עִ֜ירha./'Ircidade
8. אַנְשֵׁ֣י'an.Sheihomem, gente
9. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
10. בְלִיַּ֗עַלve.li.Ya.'alBelial, inutilidade
11. נָסַ֙בּוּ֙na.Sa.burodear, voltar-se
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. הַ/בַּ֔יִתha./Ba.yitcasa; templo
14. מִֽתְדַּפְּקִ֖יםmit.da.pe.Kimbater à porta
15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
16. הַ/דָּ֑לֶתha./Da.letporta, batente
17. וַ/יֹּאמְר֗וּva/i.yo.me.Rudizer
18. אֶל\־'el-a, para, em direção a
19. הָ֠/אִישׁHa./'ishhomem, varão
20. בַּ֣עַלBa.'aldono, senhor; baal
21. הַ/בַּ֤יִתha./Ba.yitcasa; templo
22. הַ/זָּקֵן֙ha./za.Kenancião, velho
23. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
24. הוֹצֵ֗אho.Tze'sair
25. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
26. הָ/אִ֛ישׁha./'Ishhomem, varão
27. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
28. בָּ֥אba'vir, entrar
29. אֶל\־'el-a, para, em direção a
30. בֵּיתְ/ךָ֖bei.te./Khacasa; templo
31. וְ/נֵדָעֶֽ/נּוּ\׃ve./ne.da.'E./nusaber, conhecer

Referências cruzadas

• Gênesis 19:4-5

  Quando estavam se preparando para dormir, vieram todos os homens de Sodoma, tanto jovens como velhos, e cercaram a casa. Eles gritaram a Ló: “Traga para fora os homens que estão aí. Queremos ter relações com eles”.

• 1 Coríntios 6:9

  Vocês não sabem que os que fazem tais coisas não têm parte no reino de Deus? Não se enganem a si próprios. Os imorais, os adoradores de ídolos, os adúlteros ou os homossexuais, os efeminados,

• Juízes 20:5

  Naquela mesma noite, os homens de Gibeá cercaram a casa em que estávamos. Queriam matar-me. Eles abusaram da minha concubina, de tal modo que ela morreu!

• Deuteronômio 13:13

  homens malignos fizeram sugestões pecaminosas e desviaram os seus habitantes, dizendo: ‘Vamos e sirvamos a outros deuses’, deuses que vocês não conhecem,

• Romanos 1:26-27

  Esta é a razão pela qual Deus os entregou a paixões pecaminosas, a tal ponto que até suas mulheres se voltaram contra o plano natural que Deus tinha para elas e cederam aos pecados sexuais entre elas mesmas. E os homens, em vez de terem relações sexuais naturais cada qual com sua mulher, arderam em paixão uns pelos outros, homens praticando coisas vergonhosas com outros homens, e, como resultado disso, receberam o castigo merecido pela sua perversão.

• 1 Samuel 2:12

  O filhos de Eli eram homens maus, que não amavam o Senhor.

• 1 Samuel 25:25

  Meu senhor, não dê atenção a Nabal, pois é um homem mau, insensato, de mau gênio. Por favor, não dê atenção ao que ele disse. Ele é um louco — é exatamente o que o seu nome Nabal significa. Mas eu, sua serva, não vi os mensageiros que o senhor mandou.

• 2 Coríntios 6:15

  E que harmonia pode haver entre Cristo e o diabo? Como pode um crente ser companheiro de alguém que não crê?

• Judas 1:7

  E não se esqueçam das cidades de Sodoma e Gomorra, e as cidades vizinhas, todas cheias de imoralidade de toda espécie, inclusive a paixão de homens por outros homens. Aquelas cidades foram destruídas pelo fogo e continuam a servir de advertência para nós de que existe o castigo do fogo eterno.

• Juízes 16:25

  Quando estavam bem alegres, em plena festa, os filisteus gritaram: “Tragam Sansão para cá! Queremos nos divertir com ele!” Assim tiraram Sansão da cadeia, e ele foi levado para o centro do templo, entre as duas colunas que sustentavam o teto.