Juízes 16:25

Nova Bíblia Viva

Quando estavam bem alegres, em plena festa, os filisteus gritaram: “Tragam Sansão para cá! Queremos nos divertir com ele!” Assim tiraram Sansão da cadeia, e ele foi levado para o centro do templo, entre as duas colunas que sustentavam o teto.

Bíblia Livre

E aconteceu que, indo-se alegrando o coração deles, disseram: Chamai a Sansão, para que divirta diante de nós. E chamaram a Sansão do cárcere, e fazia de joguete diante deles; e puseram-no entre as colunas.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כְּ/ט֣וֹבke./tovser bom, agradar
3. לִבָּ֔/םli.Ba/mcoração
4. וַ/יֹּ֣אמְר֔וּva/i.Yo.me.Rudizer
5. קִרְא֥וּkir.'Uchamar, clamar
6. לְ/שִׁמְשׁ֖וֹןle./shim.ShonSansão
7. וִ/ישַֽׂחֶק\־vi./sa.chek-rir, brincar
8. לָ֑/נוּLa./nua nós
9. וַ/יִּקְרְא֨וּva/i.yik.re.'Uchamar, clamar
10. לְ/שִׁמְשׁ֜וֹןle./shim.ShonSansão
11. מִ/בֵּ֣יתmi./Beitcasa; templo
12. הָ/אֲסוּרִ֗יםha./'a.si.rimamarrar, prender
13. וַ/יְצַחֵק֙va/y.tza.Chekrir, gracejar
14. לִ/פְנֵי/הֶ֔םli/f.nei./Hemface, rosto; diante de
15. וַ/יַּעֲמִ֥ידוּva/i.ya.'a.Mi.duestar de pé, permanecer
16. אוֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
17. בֵּ֥יןbeinentre
18. הָ/עַמּוּדִֽים\׃ha./'a.mu.Dimcoluna

Referências cruzadas

• 2 Samuel 13:28

  E Absalão disse aos seus homens: “No meio da festa, quando o meu irmão Amnom estiver embriagado do vinho, prestem atenção no meu sinal para matá-lo! Não tenham medo, porque são ordens minhas, eu assumo a responsabilidade. Sejam fortes e corajosos!”

• Hebreus 11:36

  Alguns foram escarnecidos, e suas costas foram dilaceradas com chicotes, e outros foram acorrentados em prisões.

• Juízes 9:27

  Naquele ano, saíram ao campo, colheram as uvas, pisaram-nas e realizaram uma festa no templo do deus local. Enquanto comiam e bebiam, logo começaram a amaldiçoar Abimeleque.

• Juízes 19:6

  O genro cedeu, e os dois se assentaram e comeram e beberam juntos. Depois o sogro pediu: “Peço que fique aqui ainda esta noite e se alegre o seu coração”.

• Salmos 35:15-16

  No entanto, quando chegou a minha vez de passar por dificuldades, eles ficaram contentes e se reuniram para planejar a minha destruição. Gente que eu nem conhecia se reuniu para falar mentiras a meu respeito. Para agradar meus inimigos, essas pessoas fizeram ameaças e zombaram de mim.

• 1 Reis 20:12

  Esta resposta de Acabe chegou a Ben-Hadade quando ele e os outros reis bebiam em suas tendas, e ele ordenou aos seus oficiais: “Preparem-se para atacar a cidade”. E eles se colocaram em posição de combate na frente da cidade.

• Daniel 5:2-3

  Durante a festa, enquanto todos bebiam, Belsazar se lembrou dos vasos de ouro e prata que haviam sido levados para a Babilônia muitos anos antes, por Nabucodonosor, quando ele destruiu o templo em Jerusalém. Belsazar ordenou que as taças e vasos fossem trazidos para a festa, para que ele, os príncipes e suas mulheres bebessem dessas taças. Então trouxeram as taças de ouro que tinham sido tomadas do templo de Deus em Jerusalém, e o rei, os príncipes e as suas mulheres beberam das taças.

• Ester 3:15

  A ordem foi enviada pelos mensageiros mais rápidos do rei, tendo sido anunciada primeiro na cidade de Susã. Depois o rei e Hamã se assentaram para beber, enquanto a confusão se espalhava pela cidade de Susã.

• Isaías 22:13

  Mas, em vez disso, o que é que vocês fizeram? Vocês cantaram, brincaram e se divertiram. Houve grande júbilo e alegria, abate de gado e matança de ovelhas. Vocês comeram e beberam vinho à vontade. E vocês diziam: “Vamos comer, beber e nos divertir! Afinal, vamos morrer amanhã!”

• Jó 30:9-10

  “Agora os filhos deles zombam de mim com suas canções; tornei-me um provérbio para essa gente. Eles me desprezam, fogem de mim e não perdem uma chance de cuspir no meu rosto.