Juízes 20:25

Nova Bíblia Viva

Também dessa vez saíram a campo os homens de Benjamim, e mataram mais dezoito mil homens, todos eles armados com espadas!

Bíblia Livre

E aquele segundo dia, saindo Benjamim de Gibeá contra eles, derrubaram por terra outros dezoito mil homens dos filhos de Israel, todos os quais tiravam espada.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֵּצֵא֩va/i.ye.Tze'sair
  2. בִנְיָמִ֨ן\׀vin.ya.MinBenjamim
  3. לִ/קְרָאתָ֥/ם\׀li/k.ra.Ta/mencontrar, sair ao encontro
  4. מִֽן\־min-de, desde; parte de
  5. הַ/גִּבְעָה֮ha./giv.'AhGibeá
  6. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
  7. הַ/שֵּׁנִי֒ha./she.Nisegundo
  8. וַ/יַּשְׁחִיתוּ֩va/i.yash.chi.Tudestruir, corromper
  9. בִ/בְנֵ֨יvi/v.Neifilho
  10. יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
  11. ע֗וֹדodainda
  12. שְׁמֹנַ֨תshe.mo.Natoito
  13. עָשָׂ֥ר'a.Sardez
  14. אֶ֛לֶף'E.lefmil
  15. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
  16. אָ֑רְצָ/ה'A.re.tza/hterra, país
  17. כָּל\־kol-todo, tudo
  18. אֵ֖לֶּה'E.lehestes
  19. שֹׁ֥לְפֵיSho.le.feidesembainhar, arrancar
  20. חָֽרֶב\׃Cha.revespada

Referências cruzadas