Juízes 20:23

Nova Bíblia Viva

Os israelitas subiram e choraram diante do Senhor até o anoitecer, e perguntaram: “Senhor, devemos continuar lutando contra nosso irmão Benjamim?” E o Senhor respondeu: “Sim! Vocês devem atacar”.

Bíblia Livre

Porque os filhos de Israel subiram, e choraram diante do SENHOR até à tarde, e consultaram com o SENHOR, dizendo: Voltarei a lutar com os filhos de Benjamim meu irmão? E o SENHOR lhes respondeu: Subi contra ele.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעֲל֣וּva/i.ya.'a.Lusubir
2. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
3. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
4. וַ/יִּבְכּ֣וּva/i.yiv.Kuchorar
5. לִ/פְנֵֽי\־li/f.nei-face, rosto; diante de
6. יְהוָה֮Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. עַד\־'ad-até
8. הָ/עֶרֶב֒ha./'e.Revtarde, entardecer
9. וַ/יִּשְׁאֲל֤וּva/i.yish.'a.Luperguntar, pedir
10. בַֽ/יהוָה֙ba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
11. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
12. הַ/אוֹסִ֗יףha./'o.Sifacrescentar; tornar a
13. לָ/גֶ֙שֶׁת֙la./Ge.shetchegar-se, aproximar
14. לַ/מִּלְחָמָ֔הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
15. עִם\־'im-com, junto de
16. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
17. בִנְיָמִ֖ןvin.ya.MinBenjamim
18. אָחִ֑/י'a.Ch/iirmão
19. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
20. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
21. עֲל֥וּ'a.Lusubir
22. אֵלָֽי/ו\׃\ \פ'e.La/va, para, em direção a

Referências cruzadas

• Juízes 20:26-27

  Então todos os israelitas subiram até Betel, e ficaram chorando e jejuando na presença do Senhor até a tarde, e apresentaram ao Senhor ofertas queimadas e ofertas de paz. Os homens de Israel consultaram o Senhor. (A arca da aliança do Senhor estava em Betel naqueles dias,

• Oseias 5:15

  Serão abandonados, e voltarei ao meu lugar até que Israel e Judá reconheçam sua culpa e busquem a minha face. Eu sei que em sua aflição eles me procurarão.

• Josué 7:6

  Então Josué e os líderes de Israel rasgaram as suas roupas, lançaram-se ao chão, com o rosto em terra, e jogaram poeira sobre as cabeças, diante da arca do Senhor, até o início da noite.

• Salmos 78:34-36

  Quando Deus castigava o povo com pragas e morte, eles se aproximavam dele arrependidos. Lembravam-se de que Deus era a sua Rocha, de que o Deus Altíssimo era o seu Salvador. Mas essa adoração era da boca para fora procurando enganar a Deus;

• Juízes 20:18

  Antes de atacar, os israelitas foram a Betel, para pedir conselho a Deus. “Que tribo irá na frente para lutar contra Benjamim?”, perguntaram. E o Senhor respondeu: “Judá irá primeiro”.