Juízes 20:18

Nova Bíblia Viva

Antes de atacar, os israelitas foram a Betel, para pedir conselho a Deus. “Que tribo irá na frente para lutar contra Benjamim?”, perguntaram. E o Senhor respondeu: “Judá irá primeiro”.

Bíblia Livre

Levantaram-se logo os filhos de Israel, e subiram à casa de Deus, e consultaram a Deus, dizendo: Quem subirá de nós o primeiro na guerra contra os filhos de Benjamim? E o SENHOR respondeu: Judá o primeiro.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּקֻ֜מוּva/i.ya.Ku.mulevantar-se, erguer-se
2. וַ/יַּעֲל֣וּva/i.ya.'a.Lusubir
3. בֵֽית\־veit-Betel
4. אֵל֮'elBetel
5. וַ/יִּשְׁאֲל֣וּva/i.yish.'a.Luperguntar, pedir
6. בֵ/אלֹהִים֒ve./lo.HimDeus, deuses
7. וַ/יֹּֽאמְרוּ֙va/i.yo.me.Rudizer
8. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
9. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
10. מִ֚יmiquem?
11. יַעֲלֶה\־ya.'a.leh-subir
12. לָּ֣/נוּLa./nua nós
13. בַ/תְּחִלָּ֔הva./te.chi.Lahprincípio, começo
14. לַ/מִּלְחָמָ֖הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
15. עִם\־'im-com, junto de
16. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
17. בִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjamim
18. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
19. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. יְהוּדָ֥הye.hu.DahJudá
21. בַ/תְּחִלָּֽה\׃va./te.chi.Lahprincípio, começo

Referências cruzadas

• Juízes 20:23

  Os israelitas subiram e choraram diante do Senhor até o anoitecer, e perguntaram: “Senhor, devemos continuar lutando contra nosso irmão Benjamim?” E o Senhor respondeu: “Sim! Vocês devem atacar”.

• Juízes 20:26-27

  Então todos os israelitas subiram até Betel, e ficaram chorando e jejuando na presença do Senhor até a tarde, e apresentaram ao Senhor ofertas queimadas e ofertas de paz. Os homens de Israel consultaram o Senhor. (A arca da aliança do Senhor estava em Betel naqueles dias,

• Números 27:21

  Ele deverá apresentar-se ao sacerdote Eleazar, que consultará o Urim perante o Senhor para conhecer a vontade do Senhor. Josué e toda a comunidade de Israel seguirão as suas instruções. É assim que o Senhor continuará guiando o povo”.

• Gênesis 49:8-10

  Judá, os seus irmãos o louvarão. A sua mão destruirá os seus inimigos! Os filhos de seu pai se inclinarão diante de você. Judá é um leãozinho. Meu filho, você pegou sua presa e depois subiu vitorioso. Inclina-se e deita-se como o leão e como a leoa. Será que alguém tem coragem de despertá-lo? Ninguém tirará o cetro dele, até que venha aquele a quem ele pertence, e os povos lhe obedecerão.

• Números 27:5

  Então Moisés levou o caso perante o Senhor,

• Joel 1:14

  Convoquem um jejum; anunciem que vai haver uma reunião solene. Reúnam os mais velhos, todo o povo no templo do Senhor, o seu Deus, e ali orem e clamem ao Senhor.

• Josué 9:14

  Os israelitas examinaram as provisões deles e acabaram acreditando neles. Não tiveram o cuidado de consultar o Senhor!

• Josué 18:1

  Depois da conquista da terra, toda a assembleia de Israel se reuniu em Siló para armar o Tabernáculo.

• Juízes 1:1-2

  Depois que Josué morreu, o povo de Israel foi à presença do Senhor para receber instruções. “Qual de nossas tribos deverá ir primeiro guerrear contra os cananeus?”, perguntaram os israelitas. Respondeu o Senhor: “Judá será o primeiro. Já entreguei a terra em suas mãos”.

• Juízes 18:31

  Assim os ídolos que tinham sido de Mica foram adotados pela tribo de Dã durante todo o tempo em que a casa de Deus esteve em Siló.