Josué 6:5

Nova Bíblia Viva

Quando os sacerdotes derem um toque forte e longo de corneta, todo o exército gritará a plenos pulmões. Como resultado o muro da cidade virá abaixo! Então o exército invadirá a cidade, cada um avançando do ponto em que estiver”.

Bíblia Livre

E quando tocarem prolongadamente a trombeta de carneiro, assim que ouvirdes o som da trombeta, todo aquele povo gritará a grande voz, e o muro da cidade cairá debaixo de si: então o povo subirá cada um em frente de si.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֞הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. בִּ/מְשֹׁ֣ךְ\׀bi/m.Shokhpuxar, arrastar; prolongar
3. בְּ/קֶ֣רֶןbe./Ke.renchifre; poder
4. הַ/יּוֹבֵ֗לhai./yo.Veljubileu; chifre de carneiro
5. כְּ/שָׁמְעֲ/כֶם֙ke./sha.me.'a./khemouvir, escutar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. ק֣וֹלKolvoz, som
8. הַ/שּׁוֹפָ֔רha./sho.Fartrombeta, shofar
9. יָרִ֥יעוּya.Ri.'ugritar, aclamar
10. כָל\־khol-todo, tudo
11. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
12. תְּרוּעָ֣הte.ru.'Ahbrado, aclamação
13. גְדוֹלָ֑הge.do.Lahgrande
14. וְ/נָ֨פְלָ֜הve./Na.fe.Lahcair
15. חוֹמַ֤תcho.Matmuro
16. הָ/עִיר֙ha./'Ircidade
17. תַּחְתֶּ֔י/הָtach.Tei./hadebaixo de, em lugar de
18. וְ/עָל֥וּve./'a.Lusubir
19. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
20. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
21. נֶגְדּֽ/וֹ\׃neg.D/odiante de

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 10:4-5

  As armas que usamos não são humanas; ao contrário, são poderosas armas de Deus para derrubar fortalezas. Estas armas podem derrubar todo argumento e pretensão contra o conhecimento de Deus. Com estas armas podemos dominar todo pensamento humano para torná-lo obediente a Cristo.

• Hebreus 11:30

  Pela fé caíram as muralhas de Jericó, depois que o povo de Israel tinha andado ao redor delas durante sete dias.

• Êxodo 19:19

  O som da trombeta aumentava cada vez mais. Moisés falava, e Deus respondia por meio de trovões.

• 1 Samuel 4:5

  Quando os israelitas viram a arca da aliança do Senhor chegando, soltaram gritos de alegria tão altos que fizeram o chão tremer!

• 2 Crônicas 13:14-15

  Quando o exército de Judá se virou e viu que estava cercado pela frente e por trás, clamou ao Senhor. Então os sacerdotes tocaram as trombetas, e os homens de Judá deram o brado de guerra. Enquanto eles gritavam, Deus derrotou Jeroboão e todo o Israel diante do rei Abias e os homens de Judá.

• Josué 6:16

  Na sétima volta, quando os sacerdotes deram um forte e longo toque de corneta, Josué falou ao povo: “Gritem! O Senhor entregou a cidade em nossas mãos!

• 1 Samuel 17:20

  Assim Davi deixou as ovelhas aos cuidados de outro pastor e partiu bem cedo na manhã seguinte, levando os grãos, os pães e os queijos, como Jessé mandou. Ele chegou ao acampamento bem na hora em que o exército israelita saía para o campo de batalha, com gritos e brados de guerra.

• 1 Samuel 17:52

  Então os homens de Israel e de Judá soltaram um grande grito de triunfo e perseguiram os filisteus até Gate e até as portas de Ecrom. E os cadáveres dos filisteus mortos ficaram espalhados pelo caminho de Saarim, até Gate e Ecrom.

• Josué 6:20

  Assim, quando os israelitas escutaram o toque das cornetas gritaram a plenos pulmões! De repente, os muros da cidade vieram abaixo! Os israelitas então entraram por todos os lados da cidade, cada qual avançando do ponto em que se encontrava quando os muros caíram.

• Juízes 7:20-22

  Então os outros duzentos homens fizeram o mesmo, segurando as tochas com a mão esquerda, e com a direita as cornetas que tocavam. Depois gritaram: “À espada pelo Senhor e por Gideão!” Feito isso, pararam e ficaram nos seus lugares, observando a confusão dos inimigos. Todos os midianitas fugiam correndo e gritando. Quando soaram as trezentas cornetas, o Senhor fez com que os inimigos se virassem uns contra os outros, de tal maneira que houve tremenda matança entre eles, de uma ponta à outra do acampamento! Mas muitos fugiram em direção a Zererá, chegando até Bete-Sita, e até a fronteira de Abel-Meolá, acima de Tabate.