Juízes 20:38

Nova Bíblia Viva

O exército israelita e os homens que estavam escondidos e faziam parte da emboscada tinham combinado um sinal: quando vissem uma grande coluna de fumaça subindo ao céu na cidade,

Bíblia Livre

Já os israelitas estavam combinados com as emboscadas, que fizessem muito fogo, para que subisse grande fumaça da cidade.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/מּוֹעֵ֗דve./ha./mo.'Edtempo marcado, festa
2. הָיָ֛הha.Yahser, existir, vir a ser
3. לְ/אִ֥ישׁle./'Ishhomem, varão
4. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
5. עִם\־'im-com, junto de
6. הָ/אֹרֵ֑בha./'o.Revemboscar-se
7. הֶ֕רֶבHe.revmultiplicar-se, aumentar
8. לְ/הַעֲלוֹתָ֛/םle./ha.'a.lo.Ta/msubir
9. מַשְׂאַ֥תmas.'Atporção, oferta
10. הֶ/עָשָׁ֖ןhe./'a.Shanfumaça
11. מִן\־min-de, desde; parte de
12. הָ/עִֽיר\׃ha./'Ircidade

Referências cruzadas

• 2 Reis 4:16

  Eliseu disse à mulher: “Mulher, ouça; daqui a um ano, mais ou menos por esta época, a senhora vai ter um filho em seus braços!” Ela exclamou: “Por favor, meu senhor, homem de Deus, não minta para a sua serva”.

• Gênesis 17:21

  Mas a minha aliança será com Isaque, filho que Sara lhe dará daqui a um ano”.

• Josué 8:20

  Olhando para trás, os homens de Ai viram a fumaça que subia da cidade incendiada, e não tinham para onde escapar, pois os israelitas que fugiam para o deserto se voltaram contra eles.