Juízes 20:8

Nova Bíblia Viva

Como um só homem responderam todos: “Nenhum de nós vai voltar para a sua tenda. Nenhum de nós vai voltar para casa.

Bíblia Livre

Então todo aquele povo, como um só homem, se levantou, e disseram: Nenhum de nós irá à sua tenda, nem nos apartaremos cada um à sua casa,

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּ֙קָם֙va/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
  2. כָּל\־kol-todo, tudo
  3. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
  4. כְּ/אִ֥ישׁke./'Ishhomem, varão
  5. אֶחָ֖ד'e.Chadum
  6. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
  7. לֹ֤אlo'não
  8. נֵלֵךְ֙ne.leKhir, andar
  9. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
  10. לְ/אָהֳל֔/וֹle./'o.ho.L/otenda
  11. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  12. נָס֖וּרna.Surdesviar, remover
  13. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
  14. לְ/בֵיתֽ/וֹ\׃le./vei.T/ocasa; templo

Referências cruzadas