Juízes 20:1

Nova Bíblia Viva

Então todos os israelitas, de Dã a Berseba, e de Gileade, do outro lado do Jordão, saíram e se reuniram em assembleia diante do Senhor, em Mispá, como se todos estivessem com um só pensamento.

Bíblia Livre

Então saíram todos os filhos de Israel, e reuniu-se a congregação como um só homem, desde Dã até Berseba e a terra de Gileade, ao SENHOR em Mispá.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּצְאוּ֮va/i.ye.tze.'Usair
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
4. יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsrael
5. וַ/תִּקָּהֵ֨לva./ti.ka.Helreunir-se, congregar
6. הָ/עֵדָ֜הha./'e.Dahcongregação, assembleia
7. כְּ/אִ֣ישׁke./'Ishhomem, varão
8. אֶחָ֗ד'e.Chadum
9. לְ/מִ/דָּן֙le./mi./DanDã
10. וְ/עַד\־ve./'ad-até
11. בְּאֵ֣רbe.'ErBerseba
12. שֶׁ֔בַעShe.va'Berseba
13. וְ/אֶ֖רֶץve./'E.retzterra, país
14. הַ/גִּלְעָ֑דha./gil.'AdGileade
15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
16. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. הַ/מִּצְפָּֽה\׃ha./mitz.PahMispá

Referências cruzadas

• Juízes 11:11

  Assim Jefté aceitou a missão e ficou sendo o comandante do exército e o líder do povo de Gileade. Jefté ditou os termos do acordo numa assembleia do povo realizada em Mispá, diante do Senhor.

• 1 Samuel 3:20

  E todo o Israel, desde Dã até Berseba, reconhecia que Samuel era um profeta do Senhor.

• 1 Samuel 10:17

  Samuel mandou que todo o povo de Israel se reunisse em Mispá,

• 2 Samuel 3:10

  transferir o reino da família de Saul e estabelecer o trono de Davi, tanto sobre Israel quanto sobre Judá, desde Dã até Berseba”.

• Josué 22:12

  toda a assembleia ajuntou-se em Siló e se preparou para guerrear contra aquelas tribos irmãs.

• Juízes 21:5

  E começaram a perguntar uns aos outros: “Será que alguma tribo de Israel deixou de mandar representantes à assembleia realizada na presença do Senhor, em Mispá?” Pois naquela ocasião tinham feito um compromisso solene de que seria morto quem não atendesse à convocação diante do Senhor em Mispá.

• 1 Samuel 7:5-6

  Samuel disse mais a eles: “Venha todo o povo de Israel a Mispá, e eu orarei ao Senhor a favor de vocês”. Então eles se reuniram em Mispá, numa grande cerimônia, tiraram água do poço e a derramaram perante o Senhor. Jejuaram o dia todo como sinal de arrependimento, e disseram: “Temos pecado contra o Senhor”. E foi em Mispá que Samuel se tornou juiz de Israel.

• 2 Samuel 24:2

  Davi disse a Joabe, o comandante do seu exército: “Faça uma contagem de todo o povo desde uma extremidade da nação à outra, para que eu saiba o total da população”.

• Neemias 8:1

  No sétimo mês todo o povo já estava morando nas suas cidades. No dia primeiro deste mês, todo o povo se reuniu na praça que fica em frente à porta das Águas e pediu a Esdras, o mestre religioso do povo, que lesse para eles o Livro da Lei de Moisés, que o Senhor tinha dado a Israel.

• 1 Crônicas 21:2

  “Façam uma contagem de todos os israelitas desde Berseba até Dã e tragam um relatório para mim”, disse Davi a Joabe e aos outros comandantes do exército.