Juízes 21:5

Nova Bíblia Viva

E começaram a perguntar uns aos outros: “Será que alguma tribo de Israel deixou de mandar representantes à assembleia realizada na presença do Senhor, em Mispá?” Pois naquela ocasião tinham feito um compromisso solene de que seria morto quem não atendesse à convocação diante do Senhor em Mispá.

Bíblia Livre

E disseram os filhos de Israel: Quem de todas as tribos de Israel não subiu à reunião próximo do SENHOR? Porque se havia feito grande juramento contra o que não subisse ao SENHOR em Mispá, dizendo: Sofrerá morte.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּֽאמְרוּ֙va/i.yo.me.Rudizer
2. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
3. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
4. מִ֠יmiquem?
5. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
6. לֹא\־lo'-não
7. עָלָ֧ה'a.Lahsubir
8. בַ/קָּהָ֛לva./ka.Halassembleia, congregação
9. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
10. שִׁבְטֵ֥יshiv.Teitribo; cetro
11. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
15. הַ/שְּׁבוּעָ֨הha./she.vu.'Ahjuramento
16. הַ/גְּדוֹלָ֜הha./ge.do.Lahgrande
17. הָיְתָ֗הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
18. לַ֠/אֲשֶׁרLa./'a.Sherque, o qual; onde
19. לֹא\־lo'-não
20. עָלָ֨ה'a.Lahsubir
21. אֶל\־'el-a, para, em direção a
22. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
23. הַ/מִּצְפָּ֛הha./mitz.PahMispá
24. לֵ/אמֹ֖רle./Mordizer
25. מ֥וֹתMotmorrer
26. יוּמָֽת\׃yu.Matmorrer

Referências cruzadas

• Juízes 5:23

  Mas o Anjo do Senhor disse: ‘Amaldiçoem Meroz. Amaldiçoem duramente os seus moradores’, porque não vieram combater com o Senhor, combater ao lado do Senhor e seus heróis!

• Jeremias 48:10

  “Maldito aquele que faz o trabalho do Senhor negligentemente! Maldito aquele que impede a sua espada de derramar sangue.

• 1 Samuel 11:7

  Pegou dois bois e os cortou em pedaços e mandou mensageiros levarem os pedaços por todo o território de Israel. “Isto é o que vai acontecer aos bois de todo aquele que não quiser seguir Saul e Samuel na batalha!”, anunciou Saul. E Deus fez com que o povo temesse ao Senhor, e todos vieram a ele com um só pensamento.

• Juízes 21:1

  Os homens de Israel fizeram esta promessa solene em Mispá: “Nenhum de nós vai deixar as suas filhas casarem com homens da tribo de Benjamim”.

• Juízes 21:18

  Uma coisa não podemos fazer: deixar que nossas filhas casem com eles, porque prometemos isso solenemente, na presença do Senhor. Assim, quem romper a promessa estará debaixo da maldição de Deus!”

• Levítico 27:28-29

  “Entretanto, ninguém poderá vender ou resgatar quer pessoa, quer animal, quer terras de sua propriedade, que tiverem sido dedicados ao Senhor de modo definitivo. Pois tudo aquilo que for dedicado dessa maneira será muito santo ao Senhor. Se alguém for condenado à morte, segundo as leis do Senhor, não poderá ser resgatado. Terá de ser morto.