Juízes 3:4

Nova Bíblia Viva

Estes povos serviram para pôr à prova os israelitas da nova geração — para ver se obedeceriam aos mandamentos do Senhor, dados por meio de Moisés.

Bíblia Livre

Estes, pois, foram para provar por eles a Israel, para saber se obedeceriam aos mandamentos do SENHOR, que ele havia prescrito a seus pais por meio de Moisés.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יִּהְי֕וּva/i.yih.Yuser, existir, vir a ser
2. לְ/נַסּ֥וֹתle./na.Sotprovar, pôr à prova
3. בָּ֖/םba/ma eles
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
6. לָ/דַ֗עַתla./Da.'atsaber, conhecer
7. הֲ/יִשְׁמְעוּ֙ha./yish.me.'Uouvir, escutar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. מִצְוֹ֣תmitz.Votmandamento
10. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. אֲבוֹתָ֖/ם'a.vo.Ta/mpai
15. בְּ/יַד\־be./yad-mão
16. מֹשֶֽׁה\׃mo.ShehMoisés

Referências cruzadas

• Juízes 2:22

  Em vez disso, usarei essas nações para colocar o meu povo à prova, para ver se vai obedecer ao Senhor, como fizeram os seus pais”.

• Juízes 3:1

  Estas são as nações que o Senhor deixou para pôr à prova a nova geração de Israel, que não tinha tomado parte nas guerras de Canaã.

• 1 Coríntios 11:19

  Mas suponho que isso seja necessário, para que sejam conhecidos quais dentre vocês são aprovados por Deus!

• Deuteronômio 8:2

  “Lembrem-se de como o Senhor guiou vocês por todo o caminho através do deserto durante quarenta anos, para humilhá-los e prová-los, a fim de saber o que estava no coração de vocês, para ver se vocês obedeceriam ou não aos seus mandamentos.

• Deuteronômio 33:8

  A respeito de Levi disse: “Ó Deus, dê o seu Tumim e o seu Urim ao homem que é fiel. O Senhor o provou em Massá, e nas águas de Meribá discutiu com ele, e ele mereceu a sua confiança.

• Êxodo 15:25

  Moisés clamou ao Senhor, e este lhe mostrou um arbusto, e Moisés o lançou na água, e a água se tornou boa. Em Mara o Senhor lhes deu leis e uma ordem, e os colocou à prova,

• 2 Tessalonicenses 2:9-12

  Esse perverso virá como instrumento de Satanás, cheio de poder e falsos milagres e maravilhas. Ele enganará completamente aqueles que estão perecendo porque rejeitaram a verdade; recusaram-se a crer nela e a amá-la, e a deixar que ela os salvasse. Portanto, Deus permitirá que eles creiam nessas mentiras, por meio do seu poder sedutor,…