Juízes 2:22

Nova Bíblia Viva

Em vez disso, usarei essas nações para colocar o meu povo à prova, para ver se vai obedecer ao Senhor, como fizeram os seus pais”.

Bíblia Livre

para que por elas eu provasse os israelitas, se guardariam o caminho do SENHOR andando por ele, como seus pais o guardaram, ou não.

No original (hebraico)

1. לְמַ֛עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
2. נַסּ֥וֹתna.Sotprovar, pôr à prova
3. בָּ֖/םba/ma eles
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
6. הֲ/שֹׁמְרִ֣יםha./sho.me.Rimguardar, obedecer
7. הֵם֩hemeles
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. דֶּ֨רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
10. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. לָ/לֶ֣כֶתla./Le.khetir, andar
12. בָּ֗/םBa/ma eles
13. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
14. שָׁמְר֥וּsha.me.Ruguardar, obedecer
15. אֲבוֹתָ֖/ם'a.vo.Ta/mpai
16. אִם\־'im-se; acaso
17. לֹֽא\׃Lo'não

Referências cruzadas

• Deuteronômio 8:2

  “Lembrem-se de como o Senhor guiou vocês por todo o caminho através do deserto durante quarenta anos, para humilhá-los e prová-los, a fim de saber o que estava no coração de vocês, para ver se vocês obedeceriam ou não aos seus mandamentos.

• Deuteronômio 8:16

  e os alimentou no deserto com maná, que os seus antepassados não conheciam, para humilhá-los e prová-los. Tudo isso aconteceu para o bem de vocês.

• Deuteronômio 13:3

  não deem ouvidos às palavras daquele profeta ou sonhador. Pois o Senhor, o seu Deus, estará provando vocês para ver se de fato amam o Senhor, o seu Deus, de todo o coração e de toda a alma.

• Provérbios 17:3

  O calor e o fogo purificam a prata e o ouro, mas o Senhor prova os corações.

• Gênesis 22:1

  Depois de algum tempo, Deus pôs Abraão à prova. “Abraão!”, chamou Deus. “Aqui estou!”, respondeu Abraão.

• 2 Crônicas 32:31

  Contudo, quando os representantes da Babilônia chegaram para ver o milagre da sua cura, Deus o deixou à sua própria sorte a fim de prová-lo e ver como era realmente o seu coração.

• Jó 23:10

  Ele, no entanto, sabe de tudo que me acontece, e quando me examinar verá que sou inocente, puro como o ouro!

• Juízes 3:1-4

  Estas são as nações que o Senhor deixou para pôr à prova a nova geração de Israel, que não tinha tomado parte nas guerras de Canaã. Pois o Senhor queria dar oportunidade aos jovens israelitas para aprenderem a guerra quando batalhassem para eliminar os inimigos. Os povos que ficaram na terra foram: os habitantes das cinco cidades dos filisteus, todos os cananeus, os sidônios e os heveus que viviam nas montanhas do Líbano, desde o monte de Baal-Hermom até a entrada de Hamate.…

• Malaquias 3:2-3

  “Mas quem sobreviverá no dia em que ele aparecer? Quem pode suportar a sua presença? Ele é como o fogo que purifica o ouro, como um sabão que limpa as roupas mais sujas! Vai sentar-se, como o purificador de prata, vigiando com atenção, até que todo o refugo tenha sido queimado. Purificará os levitas, os servos de Deus, e os limpará como se limpa o ouro e a prata. Assim, eles servirão ao Senhor com corações puros.

• Salmos 66:10

  O Senhor, nosso Deus, nos submeteu à prova e nos colocou no fogo para nos purificar, como se faz com a prata.