Juízes 5:7
Nova Bíblia Viva
As aldeias de Israel ficaram desertas e adormecidas, até que eu, Débora, levantei-me por mãe em Israel.
Bíblia Livre
As aldeias haviam cessado em Israel, haviam decaído; Até que eu Débora me levantei, Me levantei mãe em Israel.
No original (hebraico)
- חָדְל֧וּcha.de.Lucessar, desistir
- פְרָז֛וֹןfe.ra.Zonaldeões, camponeses
- בְּ/יִשְׂרָאֵ֖לbe./Yis.ra.'ElIsrael
- חָדֵ֑לּוּcha.De.lucessar, desistir
- עַ֤ד'adaté
- שַׁ/קַּ֙מְתִּי֙sha./Kam.tilevantar-se, erguer-se
- דְּבוֹרָ֔הde.vo.RahDébora
- שַׁ/קַּ֥מְתִּיsha./Kam.tilevantar-se, erguer-se
- אֵ֖ם'emmãe
- בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃be./Yis.ra.'ElIsrael
Referências cruzadas
- 2 Samuel 20:19
Você está procurando destruir uma cidade antiga, onde sempre dominaram o amor e a paz; além do mais, uma cidade que sempre foi leal a Israel. Como pode você, então, destruir o que pertence ao Senhor?”
- Isaías 49:23
Reis estrangeiros cuidarão das suas crianças, e suas rainhas serão as suas babás. Todos eles se curvarão até o chão, na sua presença, e lamberão o pó de seus pés. Então finalmente vocês vão saber que eu sou o Senhor. Quem confia em mim nunca será envergonhado”.
- Ester 9:19
É por isso que os judeus que vivem nas vilas e povoados, em todo o país de Israel, até hoje comemoram a festa todos os anos no décimo quarto dia de adar, quando se alegram e mandam presentes uns aos outros.
- Juízes 4:4-6
Débora, mulher de Lapidote, era uma profetisa e julgava Israel naquela época. Ela se sentava debaixo de uma palmeira que veio a ser conhecida como a “Palmeira de Débora” entre Ramá e Betel, na região montanhosa de Efraim. Ali os israelitas a procuravam para resolver as suas questões. Débora mandou chamar Baraque, filho de Abinoão, que morava em Quedes, no território de Naftali, e disse: “O Senhor, o Deus de Israel, mandou você reunir dez mil homens das tribos de Naftali e de Zebulom e ir com esse exército ao monte Tabor.
- Romanos 16:13
Saúdem Rufo, aquele que o Senhor escolheu, e também à sua querida mãe, a qual tem sido verdadeira mãe para mim.