Juízes 5:7

Nova Bíblia Viva

As aldeias de Israel ficaram desertas e adormecidas, até que eu, Débora, levantei-me por mãe em Israel.

Bíblia Livre

As aldeias haviam cessado em Israel, haviam decaído; Até que eu Débora me levantei, Me levantei mãe em Israel.

No original (hebraico)

  1. חָדְל֧וּcha.de.Lucessar, desistir
  2. פְרָז֛וֹןfe.ra.Zonaldeões, camponeses
  3. בְּ/יִשְׂרָאֵ֖לbe./Yis.ra.'ElIsrael
  4. חָדֵ֑לּוּcha.De.lucessar, desistir
  5. עַ֤ד'adaté
  6. שַׁ/קַּ֙מְתִּי֙sha./Kam.tilevantar-se, erguer-se
  7. דְּבוֹרָ֔הde.vo.RahDébora
  8. שַׁ/קַּ֥מְתִּיsha./Kam.tilevantar-se, erguer-se
  9. אֵ֖ם'emmãe
  10. בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃be./Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas