Juízes 5:8

Nova Bíblia Viva

Quando Israel escolheu novos deuses, esse desvio favoreceu a guerra, e entre os quarenta mil israelitas não se via um só escudo nem lança.

Bíblia Livre

Em escolhendo novos deuses, A guerra estava às portas: Se via escudo ou lança Entre quarenta mil em Israel?

No original (hebraico)

  1. יִבְחַר֙yiv.Charescolher
  2. אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDeus, deuses
  3. חֲדָשִׁ֔יםcha.da.Shimnovo
  4. אָ֖ז'azentão, naquele tempo
  5. לָחֶ֣םla.Chemguerra
  6. שְׁעָרִ֑יםshe.'a.Rimporta, portão
  7. מָגֵ֤ןma.Genescudo
  8. אִם\־'im-se; acaso
  9. יֵֽרָאֶה֙ye.ra.'Ehver
  10. וָ/רֹ֔מַחva./Ro.machlança
  11. בְּ/אַרְבָּעִ֥יםbe./'ar.ba.'Imquarenta
  12. אֶ֖לֶף'E.lefmil
  13. בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃be./Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas