Juízes 5:6

Nova Bíblia Viva

Nos dias de Sangar, filho de Anate e de Jael, cessou o movimento nas estradas, e os viajantes tomavam caminhos tortuosos.

Bíblia Livre

Em os dias de Sangar filho de Anate, Em os dias de Jael, cessaram os caminhos, E os que andavam pelas sendas apartavam-se por veredas torcidas.

No original (hebraico)

1. בִּ/ימֵ֞יbi./Meidia
2. שַׁמְגַּ֤רsham.GarSangar
3. בֶּן\־ben-filho
4. עֲנָת֙'a.NatAnate
5. בִּ/ימֵ֣יbi./Meidia
6. יָעֵ֔לya.'ElJael
7. חָדְל֖וּcha.de.Lucessar, desistir
8. אֳרָח֑וֹת'o.ra.Chotcaminho, vereda
9. וְ/הֹלְכֵ֣יve./ho.le.Kheiir, andar
10. נְתִיב֔וֹתne.ti.Votvereda, caminho
11. יֵלְכ֕וּye.le.Khuir, andar
12. אֳרָח֖וֹת'o.ra.Chotcaminho, vereda
13. עֲקַלְקַלּֽוֹת\׃a.kal.ka.Lottortuoso

Referências cruzadas

• Isaías 33:8

  As estradas de Judá estão destruídas e desertas; ninguém mais vai viajar por elas. O antigo tratado de paz, feito perante muitas testemunhas, foi quebrado. Não se respeita ninguém.

• Juízes 3:31

  Depois de Eúde, Sangar, filho de Anate, foi o juiz. Ele matou de uma só vez seiscentos filisteus usando como arma um ferrão de tocar bois! Assim Sangar também libertou Israel.

• Lamentações 1:4

  As estradas de Sião estão tristes e vazias; não há ninguém para ir às festas religiosas no templo; os portões da cidade estão desertos. Os sacerdotes gemem de tristeza. As jovens de Jerusalém estão desesperadas. A cidade de Sião está em angústia profunda.

• Levítico 26:22

  Mandarei animais ferozes contra vocês. Eles matarão os seus filhos. Acabarei com os seus rebanhos e reduzirei vocês cada vez mais, a ponto de os caminhos de Israel ficarem desertos.

• 2 Crônicas 15:5

  Nos tempos de revolta do povo contra Deus não houve paz. A nação enfrentava problemas de todos os lados. Os distúrbios aumentavam em toda parte.

• Juízes 4:17-18

  Enquanto isso, Sísera fugiu a pé para a tenda de Jael, mulher do queneu Héber, pois havia paz entre Jabim, rei de Hazor, e o grupo de famílias chefiadas por Héber. Jael saiu ao encontro de Sísera, e disse: “Venha para a minha tenda. Ali o senhor estará a salvo. Não tenha medo”. Ele entrou na tenda de Jael, e ela cobriu Sísera com uma coberta.

• Lamentações 4:18

  Quem saía de casa e andava pelas ruas, corria perigo de ser morto. O nosso fim estava próximo; nossos dias estavam contados. Não tínhamos como escapar.

• Miqueias 3:12

  É por sua causa que Jerusalém será arada como um campo e se tornará um monte de entulho. O monte onde está o templo ficará coberto de mato.

• Salmos 125:5

  Mas os que andam pelos maus caminhos, o Senhor castigará juntamente com todos os que praticam o mal. E assim Israel viverá em paz!