Juízes 6:30

Nova Bíblia Viva

“Traga para fora o seu filho!”, gritaram os cidadãos a Joás. “Ele terá de morrer, pois derrubou o altar de Baal e cortou o poste-ídolo que fica ao seu lado!”

Bíblia Livre

Tira fora teu filho para que morra, porquanto derrubou o altar de Baal e cortou o bosque que junto a ele estava.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמְר֜וּva/i.Yo.me.Rudizer
2. אַנְשֵׁ֤י'an.Sheihomem, gente
3. הָ/עִיר֙ha./'Ircidade
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. יוֹאָ֔שׁyo.'AshJoás
6. הוֹצֵ֥אho.Tze'sair
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. בִּנְ/ךָ֖bin./Khafilho
9. וְ/יָמֹ֑תve./ya.Motmorrer
10. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
11. נָתַץ֙na.Tatzderrubar, demolir
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. מִזְבַּ֣חmiz.Bachaltar
14. הַ/בַּ֔עַלha./Ba.'alBaal
15. וְ/כִ֥יve./Khiporque, pois; que; quando
16. כָרַ֖תkha.Ratcortar; firmar (aliança)
17. הָ/אֲשֵׁרָ֥הha./'a.she.RahAserá
18. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
19. עָלָֽי/ו\׃'a.La/vsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Atos 26:9

  “Eu costumava pensar que devia fazer todo possível para me opor à causa de Jesus de Nazaré.

• João 16:2

  Porque vocês serão expulsos das sinagogas, e na verdade chegará o tempo em que aqueles que matarem vocês pensarão que estão prestando um serviço a Deus.

• Filipenses 3:6

  Eu era sincero, a ponto de perseguir grandemente a igreja; e procurava obedecer minuciosamente até o extremo a cada preceito e regulamento judaicos.

• Jeremias 26:11

  Então os sacerdotes e profetas acusaram Jeremias, diante dos líderes e da multidão, dizendo: “Este homem deve ser condenado à morte! É um traidor! Os senhores ouviram muito bem que ele profetizou a destruição de nossa cidade!”

• Jeremias 50:38

  Os inimigos farão secar as fontes de água da cidade. Por que tudo isso vai acontecer? Porque a Babilônia é uma terra cheia de ídolos, porque o povo babilônio enlouqueceu por causa dos seus ídolos horríveis.