Jeremias 26:11

Nova Bíblia Viva

Então os sacerdotes e profetas acusaram Jeremias, diante dos líderes e da multidão, dizendo: “Este homem deve ser condenado à morte! É um traidor! Os senhores ouviram muito bem que ele profetizou a destruição de nossa cidade!”

Bíblia Livre

Então os sacerdotes e os profetas falaram aos príncipes e a todo o povo, dizendo: Pena de morte deve ter este homem, pois profetizou contra esta cidade, como ouvistes com vossos próprios ouvidos.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֨אמְר֜וּva/i.Yo.me.Rudizer
  2. הַ/כֹּהֲנִ֤יםha./ko.ha.Nimsacerdote
  3. וְ/הַ/נְּבִאִים֙ve./ha./ne.vi.'Improfeta
  4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  5. הַ/שָּׂרִ֔יםha./sa.Rimchefe, príncipe
  6. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  7. כָּל\־kol-todo, tudo
  8. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
  9. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
  10. מִשְׁפַּט\־mish.pat-juízo, justiça
  11. מָ֙וֶת֙ma.vetmorte
  12. לָ/אִ֣ישׁla./'Ishhomem, varão
  13. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
  14. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  15. נִבָּא֙ni.Ba'profetizar
  16. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  17. הָ/עִ֣ירha./'Ircidade
  18. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
  19. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
  20. שְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.Temouvir, escutar
  21. בְּ/אָזְנֵי/כֶֽם\׃be./'a.ze.nei./Khemouvido

Referências cruzadas