Juízes 6:31

Nova Bíblia Viva

Porém, Joás disse a todos os que estavam contra Gideão: “Ora, ora! Vocês vão comprar a briga de Baal? Será que o deus Baal precisa ser salvo? Quem lutar por ele estará morto pela manhã. Se Baal é deus, ele que cuide disso quando alguém destrói o seu altar!”

Bíblia Livre

E Joás respondeu a todos os que estavam junto a ele: Tomareis vós a demanda por Baal? Vós o salvareis? Qualquer um que tomar a demanda por ele, que morra amanhã. Se é Deus, contenda por si mesmo com o que derrubou seu altar.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יוֹאָ֡שׁyo.'AshJoás
3. לְ/כֹל֩le./Kholtodo, tudo
4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. עָמְד֨וּ'a.me.Duestar de pé, permanecer
6. עָלָ֜י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
7. הַ/אַתֶּ֣ם\׀ha./'a.Temtu, vós
8. תְּרִיב֣וּ/ןte.ri.Vu/ncontender, pleitear
9. לַ/בַּ֗עַלla./Ba.'alBaal
10. אִם\־'im-se; acaso
11. אַתֶּם֙'a.Temtu, vós
12. תּוֹשִׁיע֣וּ/ןto.shi.'U/nsalvar
13. אוֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
14. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
15. יָרִ֥יבya.Rivcontender, pleitear
16. ל֛/וֹl/oa ele
17. יוּמַ֖תyu.Matmorrer
18. עַד\־'ad-até
19. הַ/בֹּ֑קֶרha./Bo.kermanhã
20. אִם\־'im-se; acaso
21. אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDeus, deuses
22. הוּא֙hu'ele, ela, isso
23. יָ֣רֶבYa.revcontender, pleitear
24. ל֔/וֹl/oa ele
25. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
26. נָתַ֖ץna.Tatzderrubar, demolir
27. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
28. מִזְבְּחֽ/וֹ\׃miz.be.Ch/oaltar

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 8:4

  Então, o que dizer sobre isso? Devemos comer carne sacrificada aos ídolos? Ora, todos sabemos que um ídolo representa uma coisa que realmente não existe, e que há um único Deus e nenhum outro.

• Efésios 5:11

  Não participem dos prazeres indignos do mal e das trevas, mas, em vez disso, tragam todas estas coisas para a luz.

• Jeremias 10:5

  Esses ídolos têm tanto valor quanto um espantalho no meio de uma plantação de pepinos; não são capazes sequer de falar! Precisam ser transportados, porque não conseguem andar! Vocês não devem ter medo deles, porque eles não podem fazer nenhum mal, muito menos o bem”.

• Jeremias 10:11

  “Diga a essa gente que adora ídolos: Essas imagens que vocês chamam de deuses, que não fizeram a terra e os céus, desaparecerão da terra e de debaixo dos céus!”

• 1 Reis 18:27

  Lá pelo meio-dia Elias começou a caçoar deles “Vocês precisam gritar mais alto”, dizia, “para chamar a atenção do seu deus! Talvez ele esteja falando com alguém; ou ocupado; ou talvez ele tenha saído de viagem. Talvez ele esteja dormindo e tenha de ser acordado!”

• 1 Reis 18:29

  Eles soltaram gritos a tarde toda até a hora do sacrifício da tarde, porém não houve resposta; não se ouvia nenhuma voz; ninguém atendia.

• 1 Reis 18:40

  Então Elias ordenou: “Agarrem os profetas de Baal! Não deixem escapar nenhum deles!” Assim eles agarraram todos eles, e Elias os fez descer ao córrego de Quisom e os matou ali.

• Deuteronômio 13:5-18

  O profeta que queira fazer com que vocês deixem os caminhos do Senhor terá de ser morto, pois pregou rebelião contra o Senhor, o seu Deus, que os tirou do Egito e os resgatou da escravidão; esse profeta tentou afastá-los do caminho que o Senhor, o seu Deus, lhes ordenou que seguissem. O mal será eliminado do meio de vocês. “Se o seu próprio irmão ou irmã, o seu filho ou filha, a bem-amada esposa ou o seu amigo mais íntimo, lhe falar em segredo, sugerindo: ‘Vamos prestar culto a outros deuses, deuses que você nem seus antepassados conheceram, deuses dos povos vizinhos, ou de povos distantes, de um ao outro extremo da terra’,…

• Deuteronômio 17:2-7

  “Se algum homem ou mulher, que vive em qualquer uma das cidades que o Senhor, o seu Deus, lhes dá, desrespeitar os termos da aliança do Senhor, fazendo o que o Senhor, o seu Deus, reprova, adorando outros deuses, prostrando-se diante deles ou diante do sol ou da lua ou das estrelas, práticas que não ordenei e que são proibidas, investigue o caso a fundo, para ver se é verdade. Se for de fato comprovado que se fez tal abominação em Israel,…

• Êxodo 23:2

  “Não acompanhe a multidão na prática do mal. Ao prestar um depoimento num processo judicial, não dê testemunho para favorecer a maioria.