Juízes 8:12

Nova Bíblia Viva

Zeba e Salmuna, os dois reis de Midiã, fugiram, mas Gideão os perseguiu e os capturou, e o exército deles foi derrotado!

Bíblia Livre

E fugindo Zeba e Zalmuna, ele os seguiu; e tomados os dois reis de Midiã, Zeba e Zalmuna, espantou a todo aquele exército.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּנ֗וּסוּva/i.ya.Nu.sufugir
2. זֶ֚בַחZe.vachZeba
3. וְ/צַלְמֻנָּ֔עve./tzal.mu.Na'Salmuna
4. וַ/יִּרְדֹּ֖ףva/i.yir.Dofperseguir
5. אַחֲרֵי/הֶ֑ם'a.cha.rei./Hemdepois, atrás de
6. וַ/יִּלְכֹּ֞דva/i.yil.Kodtomar, capturar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. שְׁנֵ֣י\׀she.Neidois
9. מַלְכֵ֣יmal.Kheirei
10. מִדְיָ֗ןmid.YanMidiã
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. זֶ֙בַח֙ze.vachZeba
13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. צַלְמֻנָּ֔עtzal.mu.Na'Salmuna
15. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
16. הַֽ/מַּחֲנֶ֖הha./ma.cha.Nehacampamento
17. הֶחֱרִֽיד\׃he.che.Ridtremer, assustar-se

Referências cruzadas

• Salmos 83:11

  Faça aos seus generais o mesmo que fez a Orebe e Zeebe; destrua os príncipes do inimigo como fez com Zebá e Zalmuna,

• Amós 2:14

  Os seus soldados mais velozes tropeçarão na fuga. Os fortes serão fracos e os poderosos não serão capazes de se salvar.

• Jó 12:16-21

  Sim, a ele pertencem a sabedoria e o poder. A ele pertencem tanto quem engana como quem é enganado. Ele tira das autoridades a sabedoria e faz com que os juízes percam o juízo. Ele acaba com a autoridade dos reis e derruba os que estão no poder.…

• Jó 34:19

  Ele não mostra parcialidade para com as pessoas que estão no poder, nem favorece os ricos em detrimento dos pobres, visto que todos foram criados por ele.

• Josué 10:16-18

  Durante a batalha, os cinco reis fugiram e se esconderam numa caverna em Maquedá. Quando chegou a Josué a notícia de que os reis tinham sido achados, ele mandou que rolassem grandes pedras à boca da caverna e que alguns ficassem de guarda ali.

• Josué 10:22-25

  Depois Josué disse: “Abram a boca da caverna e tragam os cinco reis para mim”. Eles obedeceram e trouxeram os reis de Jerusalém, de Hebrom, de Jarmute, de Láquis e de Eglom. Feito isso, e reunidos os soldados de Israel, Josué mandou que os comandantes do exército colocassem os pés sobre o pescoço dos reis prisioneiros. E eles obedeceram.…

• Apocalipse 6:15-16

  Os reis da terra e os príncipes do mundo, os oficiais militares, os ricos, os poderosos — todos os homens grandes e pequenos, escravos e livres, escondiam-se nas cavernas e nas rochas das montanhas, e gritavam às montanhas e às rochas, suplicando: “Caiam em cima de nós e escondam-nos do rosto daquele que está assentado no trono e da ira do Cordeiro,

• Apocalipse 19:19-21

  Depois vi a besta, reunindo os governos da terra e os exércitos deles para lutarem contra aquele que está montado no cavalo e contra o seu exército. E a besta foi aprisionada, e com ela o falso profeta, que podia fazer poderosos milagres em nome dela — milagres que enganavam a todos os que tinham aceitado o sinal da besta e adoravam a estátua dela. Ambos — a besta e o seu falso profeta — foram jogados vivos no lago de fogo que queima com enxofre. E todo o exército deles foi morto com a afiada espada que saía da boca do que montava o cavalo branco, e todas as aves do céu se fartaram com a carne deles.