Apocalipse 6:15

Nova Bíblia Viva

Os reis da terra e os príncipes do mundo, os oficiais militares, os ricos, os poderosos — todos os homens grandes e pequenos, escravos e livres, escondiam-se nas cavernas e nas rochas das montanhas,

Bíblia Livre

E os reis da terra, e os grandes, e os rigos, e os comandantes, e os poderosos, e todo escravo, e todo livre se esconderam nas cavernas e nas rochas das montanhas.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. οἱhoio, a / este / que
3. βασιλεῖςbasileisrei
4. τῆςtēso, a / este / que
5. γῆςgēsterra
6. καὶkaie
7. οἱhoio, a / este / que
8. μεγιστᾶνεςmegistanesgrande, magnata
9. καὶkaie
10. οἱhoio, a / este / que
11. χιλίαρχοιchiliarchoicomandante, tribuno
12. καὶkaie
13. οἱhoio, a / este / que
14. πλούσιοιplousioirico
15. καὶkaie
16. οἱhoio, a / este / que
17. ἰσχυροὶischuroiforte
18. καὶkaie
19. πᾶςpastodo, tudo
20. δοῦλοςdoulosservo, escravo
21. καὶkaie
22. πᾶςpastodo, tudo
23. ἐλεύθεροςeleutheroslivre
24. ἔκρυψανekrupsanesconder
25. ἑαυτοὺςhe'autousa si mesmo
26. εἰςeispara, em direção a
27. τὰtao, a / este / que
28. σπήλαιαspēlaiacaverna, cova
29. καὶkaie
30. εἰςeispara, em direção a
31. τὰςtaso, a / este / que
32. πέτραςpetrasrocha
33. τῶνtōno, a / este / que
34. ὀρέωνoreōnmonte

Referências cruzadas

• Isaías 2:19

  Os homens, cheios de medo, fugirão para dentro das cavernas e para os buracos da terra, por causa da presença espantosa do Senhor e da tremenda glória da sua majestade, quando ele se levantar para sacudir a terra.

• Isaías 2:21

  fugirão para as cavernas e grutas por causa do terror que vem do Senhor e da tremenda glória da sua majestade, quando ele se levantar para sacudir a terra.

• Isaías 24:21-22

  Naquele dia, o Senhor vai castigar os poderes do céu e os reis orgulhosos das nações aqui na terra. Eles serão reunidos como um bando de presos, jogados numa prisão e, depois de algum tempo, serão julgados e condenados.

• Isaías 2:10

  Vamos, procurem esconderijos nas cavernas! Escondam-se na terra com medo da presença espantosa do Senhor e da tremenda glória da sua majestade!

• Salmos 2:10-12

  Vocês, reis da terra, sejam sensatos! Líderes do mundo, aceitem as palavras de Deus enquanto há tempo! Sirvam ao Senhor com temor; respeitem a Deus e façam dele a sua fonte de alegria. Ajoelhem-se diante do Filho e beijem os seus pés, antes que chegue o dia da ira do Senhor e vocês sejam todos destruídos. Cuidado, isso vai acontecer muito mais depressa do que vocês pensam! Porém, as pessoas que confiam nele serão felizes, muito felizes!

• Apocalipse 19:13-21

  Estava vestido com roupas mergulhadas em sangue, e o título dele era “Palavra de Deus”. Os exércitos do céu, vestidos do linho mais fino, branco e limpo, seguiam-no montados em cavalos brancos. Da sua boca saía uma afiada espada para derrubar as nações. Ele as governou com uma vara de ferro; e pisou o lagar do furor da ira do Deus Todo-poderoso.…

• 1 Samuel 13:6

  Quando os homens de Israel viram aquela multidão de soldados inimigos, perderam a coragem por completo e procuraram esconder-se em cavernas e em buracos, e outros, entre as rochas, e mesmo em túmulos e nos poços.

• Hebreus 11:38

  O mundo não era digno deles. Vagaram pelos desertos e montes, vivendo em cavernas e em buracos na terra.

• Isaías 42:22

  Mas vejam o triste papel que Israel está fazendo — um povo saqueado e roubado, escravizado, jogado em prisões, escondido em cavernas tornou-se presa, sem ninguém para resgatá-lo; tornou-se despojo, e não há ninguém que diga: “Restitua!”

• Jó 34:19-20

  Ele não mostra parcialidade para com as pessoas que estão no poder, nem favorece os ricos em detrimento dos pobres, visto que todos foram criados por ele. O homem morre de repente, em plena noite, sem poder resistir às forças da morte. Os poderosos são retirados sem a ajuda de mãos humanas.