Juízes 8:11

Nova Bíblia Viva

Gideão seguiu a rota das caravanas, a leste de Noba e Jogbeá, e atacou de surpresa o exército midianita.

Bíblia Livre

E subindo Gideão até os que habitavam em tendas, à parte oriental de Noba e de Jogbeá, feriu o acampamento, porque estava o exército desprevenido.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּ֣עַלva/i.Ya.'alsubir
  2. גִּדְע֗וֹןgid.'onGideão
  3. דֶּ֚רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
  4. הַ/שְּׁכוּנֵ֣יha./she.khu.Neihabitar
  5. בָֽ/אֳהָלִ֔יםvo./'o.ha.Limtenda
  6. מִ/קֶּ֥דֶםmi./Ke.demoriente; antiguidade
  7. לְ/נֹ֖בַחle./NoachNoba
  8. וְ/יָגְבֳּהָ֑הve./ya.ge.bo.HahJogbeá
  9. וַ/יַּךְ֙va/i.yaKhferir, golpear
  10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. הַֽ/מַּחֲנֶ֔הha./ma.cha.Nehacampamento
  12. וְ/הַֽ/מַּחֲנֶ֖הve./ha./ma.cha.Nehacampamento
  13. הָ֥יָהHa.yahser, existir, vir a ser
  14. בֶֽטַח\׃Ve.tachsegurança, confiança

Referências cruzadas