Juízes 8:20

Nova Bíblia Viva

Gideão encarregou Jéter, seu filho mais velho, de matar os dois reis. Mas o rapaz era muito jovem e não teve coragem.

Bíblia Livre

E disse a Jéter seu primogênito: Levanta-te, e mata-os. Mas o jovem não desembainhou sua espada, porque tinha medo; que ainda era jovem.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
2. לְ/יֶ֣תֶרle./Ye.terJéter
3. בְּכוֹר֔/וֹbe.kho.R/oprimogênito
4. ק֖וּםkumlevantar-se, erguer-se
5. הֲרֹ֣גha.Rogmatar
6. אוֹתָ֑/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
7. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
8. שָׁלַ֨ףsha.Lafdesembainhar, arrancar
9. הַ/נַּ֤עַרha./Na.'arjovem, rapaz
10. חַרְבּ/וֹ֙char.B/oespada
11. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
12. יָרֵ֔אya.Re'temer
13. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
14. עוֹדֶ֖/נּוּo.De./nuainda
15. נָֽעַר\׃Na.'arjovem, rapaz

Referências cruzadas

• 1 Samuel 15:33

  Porém Samuel disse: “Assim como a sua espada deixou muitas mães sem filhos, agora a sua mãe ficará sem o seu filho”. E Samuel cortou Agague em pedaços perante o Senhor, em Gilgal.

• Josué 10:24

  Feito isso, e reunidos os soldados de Israel, Josué mandou que os comandantes do exército colocassem os pés sobre o pescoço dos reis prisioneiros. E eles obedeceram.

• Salmos 149:9

  e receberão o castigo já determinado por Deus. Assim o Senhor dará vitória aos seus servos fiéis. Aleluia!