1 Samuel 15:33

Nova Bíblia Viva

Porém Samuel disse: “Assim como a sua espada deixou muitas mães sem filhos, agora a sua mãe ficará sem o seu filho”. E Samuel cortou Agague em pedaços perante o Senhor, em Gilgal.

Bíblia Livre

E Samuel disse: Como tua espada deixou as mulheres sem filhos, assim tua mãe será sem filho entre as mulheres. Então Samuel cortou em pedaços a Agague diante do SENHOR em Gilgal.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuel
3. כַּ/אֲשֶׁ֨רka./'a.Sherque, o qual; onde
4. שִׁכְּלָ֤הshi.ke.Lahficar sem filhos, desfilhar
5. נָשִׁים֙na.Shimmulher, esposa
6. חַרְבֶּ֔/ךָchar.Be./khaespada
7. כֵּן\־ken-assim, portanto
8. תִּשְׁכַּ֥לtish.Kalficar sem filhos, desfilhar
9. מִ/נָּשִׁ֖יםmi./na.Shimmulher, esposa
10. אִמֶּ֑/ךָ'i.Me./khamãe
11. וַ/יְשַׁסֵּ֨ףva/y.sha.Sefcortar, despedaçar
12. שְׁמוּאֵ֧לshe.mu.'ElSamuel
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. אֲגָ֛ג'a.GagAgague
15. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
16. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. בַּ/גִּלְגָּֽל\׃\ \סba./gil.GalGilgal

Referências cruzadas

• Juízes 1:7

  “Cortei os polegares de setenta reis, e eles comiam as migalhas debaixo da minha mesa!”, exclamou Adoni-Bezeque. “Agora Deus me fez pagar pelo que fiz!” O rei prisioneiro foi levado para Jerusalém, onde morreu.

• Gênesis 9:6

  “Quem derramar o sangue de um ser humano, pelo ser humano seu sangue será derramado, pois ele foi criado à imagem de Deus.

• Mateus 7:2

  Porque como vocês julgarem os outros, vocês também serão julgados. E a medida que usarem, também será usada para medir vocês.

• Tiago 2:13

  pois não haverá misericórdia para com aqueles que não tenham mostrado misericórdia. Mas, se vocês tiverem sido misericordiosos, a misericórdia de Deus triunfará sobre o juízo.

• Apocalipse 16:6

  pois os seus santos e profetas foram mortos como mártires e o sangue deles foi derramado sobre a terra; e agora, em troca, o Senhor deu o sangue para eles beberem. Eles estão recebendo o que merecem”.

• Apocalipse 18:6

  Façam com ela como tem ela feito com vocês, e mais: deem o dobro do castigo por todas as suas más obras. Ela preparou muitas taças de desgraça para os outros — deem-lhe duas vezes tanto.

• 1 Reis 18:40

  Então Elias ordenou: “Agarrem os profetas de Baal! Não deixem escapar nenhum deles!” Assim eles agarraram todos eles, e Elias os fez descer ao córrego de Quisom e os matou ali.

• Êxodo 17:11

  Enquanto Moisés mantinha as mãos erguidas, os israelitas venciam; quando, porém, baixava o braço, os amalequitas venciam.

• Isaías 34:6

  A espada do Senhor ficará manchada de sangue, cheia de carne e gordura, como se tivesse sido usada para matar ovelhas e cabritos para o sacrifício. Pois o Senhor realizará um grande sacrifício em Bozra, uma terrível matança na terra de Edom.

• Jeremias 48:10

  “Maldito aquele que faz o trabalho do Senhor negligentemente! Maldito aquele que impede a sua espada de derramar sangue.