Juízes 8:22

Nova Bíblia Viva

Passadas essas coisas, os homens de Israel se encontraram com Gideão e disseram: “Seja nosso rei! Você, os seus filhos e os seus descendentes reinarão sobre nós, pois você salvou Israel do domínio de Midiã!”

Bíblia Livre

E os israelitas disseram a Gideão: Sê nosso senhor, tu, e teu filho, e teu neto; pois que nos livraste da mão de Midiã.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֤וּva/i.yo.me.Rudizer
2. אִֽישׁ\־'ish-homem, varão
3. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. גִּדְע֔וֹןgid.'onGideão
6. מְשָׁל\־me.shol-dominar, governar
7. בָּ֙/נוּ֙ba./nua nós
8. גַּם\־gam-também
9. אַתָּ֔ה'a.Tahtu, vós
10. גַּם\־gam-também
11. בִּנְ/ךָ֖bin./Khafilho
12. גַּ֣םgamtambém
13. בֶּן\־ben-filho
14. בְּנֶ֑/ךָbe.Ne./khafilho
15. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
16. הוֹשַׁעְתָּ֖/נוּho.sha'.Ta./nusalvar
17. מִ/יַּ֥דmi./Yadmão
18. מִדְיָֽן\׃mid.YanMidiã

Referências cruzadas

• João 6:15

  Jesus viu que eles estavam prontos para fazer com que ele fosse o rei deles à força, então voltou sozinho para o monte.

• 1 Samuel 8:5

  Disseram a Samuel: “O senhor já está idoso, e seus filhos não são homens de bem. Escolha um rei para nós para que nos lidere. Veja, todas as outras nações têm seu rei”.

• 1 Samuel 12:12

  “Mas quando vocês ficaram com medo de Naás, rei de Amom, aí me procuraram e disseram: ‘Desejamos um rei para reinar sobre nós’, embora o Senhor, o seu Deus, já fosse Rei sobre vocês.

• Juízes 9:8-15

  Certa vez as árvores resolveram eleger um rei. Primeiro disseram à oliveira: ‘Seja o nosso rei’. “Mas a oliveira respondeu: ‘Vocês acham que eu deveria deixar de produzir o óleo que agrada a Deus e aos homens, só para dominar sobre as outras árvores?’ “Então as árvores disseram à figueira: ‘Seja o nossa rei!’…