Juízes 8:23

Nova Bíblia Viva

Mas Gideão respondeu: “Nem eu nem meu filho seremos reis sobre vocês. O Senhor será o nosso Rei!

Bíblia Livre

Mas Gideão respondeu: Não serei senhor sobre vós, nem meu filho vos dominará: o SENHOR será vosso Senhor.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֲלֵ/הֶם֙'a.le./Hema, para, em direção a
3. גִּדְע֔וֹןgid.'onGideão
4. לֹֽא\־lo'-não
5. אֶמְשֹׁ֤ל'em.Sholdominar, governar
6. אֲנִי֙'a.Nieu
7. בָּ/כֶ֔םba./Khema ti
8. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
9. יִמְשֹׁ֥לyim.Sholdominar, governar
10. בְּנִ֖/יbe.N/ifilho
11. בָּ/כֶ֑םba./Khema ti
12. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. יִמְשֹׁ֥לyim.Sholdominar, governar
14. בָּ/כֶֽם\׃ba./Khema ti

Referências cruzadas

• Isaías 33:22

  Pois o Senhor é o nosso juiz, o Senhor é quem faz as nossas leis, o Senhor é o nosso rei. O Senhor cuidará de nós e nos salvará.

• 1 Samuel 12:12

  “Mas quando vocês ficaram com medo de Naás, rei de Amom, aí me procuraram e disseram: ‘Desejamos um rei para reinar sobre nós’, embora o Senhor, o seu Deus, já fosse Rei sobre vocês.

• 1 Samuel 10:19

  Mas apesar de ter feito tudo isso em favor de vocês, ainda assim rejeitaram o Deus que os salva de todas as suas desgraças e angústias, e disseram: ‘Preferimos ter um rei!’ Por isso, apresentem-se, diante do Senhor, de acordo com as suas tribos e grupos de famílias”.

• 2 Coríntios 1:24

  Não estamos querendo dominar sobre a sua fé; desejamos poder fazer algo para a alegria de vocês, pois é pela fé que vocês permanecem firmes.

• 1 Pedro 5:3

  Não sejam tiranos, mas guiem o rebanho com o seu bom exemplo.

• 1 Samuel 8:6-7

  Quando, disseram: “Escolha um rei para que nos lidere”, isso desagradou a Samuel e ele orou ao Senhor pedindo conselho. “Faça tudo o que eles pedem”, respondeu o Senhor, “pois é a mim que rejeitam, não a você. Eles não querem mais que eu seja o Rei deles.

• Juízes 2:18

  Sempre que o Senhor colocava um juiz, ele, com a ajuda do Senhor, livrava o povo de Israel dos inimigos, enquanto esse juiz vivia. Pois o Senhor tinha compaixão do povo que gemia por causa daqueles que os oprimiam e afligiam.

• Juízes 10:18

  Em certo momento, o povo e os oficiais de Gileade lançaram um desafio: “Quem começar a batalha contra os amonitas será o líder de todos os que moram em Gileade!”

• Juízes 11:9-11

  Então Jefté perguntou-lhes: “Vocês garantem que se eu dirigir Israel nos combates contra os amonitas, e se o Senhor me fizer vitorioso, eu governarei a terra de Gileade?” “Prometemos isto diante do Senhor”, responderam os oficiais de Gileade. “O Senhor é nossa testemunha! Faremos conforme a sua palavra”. Assim Jefté aceitou a missão e ficou sendo o comandante do exército e o líder do povo de Gileade. Jefté ditou os termos do acordo numa assembleia do povo realizada em Mispá, diante do Senhor.

• Isaías 63:19

  Por que o Senhor está nos tratando como se nunca tivéssemos sido governados pelo Senhor, como os que jamais foram chamados pelo seu nome?