João 6:15

Nova Bíblia Viva

Jesus viu que eles estavam prontos para fazer com que ele fosse o rei deles à força, então voltou sozinho para o monte.

Bíblia Livre

Sabendo pois Jesus que viriam, e o tomariam, para fazê-lo rei, voltou a se retirar sozinho ao monte.

No original (grego)

  1. ἸησοῦςIēsousJesus
  2. οὖνounportanto, então
  3. γνοὺςgnousconhecer
  4. ὅτιhotique, porque
  5. μέλλουσινmellousinestar prestes a
  6. ἔρχεσθαιerchesthaivir, ir
  7. καὶkaie
  8. ἁρπάζεινharpazeinarrebatar, tomar à força
  9. αὐτὸνautonele, ela, isso
  10. ἵναinapara que
  11. ποιήσωσινpoiēsōsinfazer
  12. αὐτὸνautonele, ela, isso
  13. βασιλέαbasilearei
  14. ἀνεχώρησενanechōrēsenretirar-se
  15. πάλινpalinoutra vez
  16. εἰςeispara, em direção a
  17. τὸtoo, a / este / que
  18. ὄροςorosmonte
  19. αὐτὸςautosele, ela, isso
  20. μόνος.¶monossó, somente

Referências cruzadas