Juízes 9:52
Nova Bíblia Viva
Abimeleque chegou perto da torre para atacá-la. Quando ele se aproximou da porta para queimá-la,
Bíblia Livre
E veio Abimeleque à torre, e combatendo-a, chegou-se à porta da torre para pegar-lhe fogo.
No original (hebraico)
- וַ/יָּבֹ֤אva/i.ya.Vo'vir, entrar
- אֲבִימֶ֙לֶךְ֙'a.vi.Me.lekhAbimeleque
- עַד\־'ad-até
- הַ/מִּגְדָּ֔לha./mig.Daltorre
- וַ/יִּלָּ֖חֶםva/i.yi.La.chemlutar, guerrear
- בּ֑/וֹb/oa ele
- וַ/יִּגַּ֛שׁva/i.yi.Gashchegar-se, aproximar
- עַד\־'ad-até
- פֶּ֥תַחPe.tachentrada, porta
- הַ/מִּגְדָּ֖לha./mig.Daltorre
- לְ/שָׂרְפ֥/וֹle./sa.re.F/oqueimar
- בָ/אֵֽשׁ\׃va./'Eshfogo
Referências cruzadas
- 2 Reis 15:16
Menaém destruiu a cidade de Tifsa e os arredores da cidade, porque os seus moradores se recusaram a aceitá-lo como rei. Matou a população inteira e mandou rasgar o ventre de todas as mulheres que estavam grávidas.
- 2 Reis 14:10
Você destruiu Edom e está muito orgulhoso por isso; porém o meu conselho é que você se contente com a sua glória e fique em sua casa! Por que provocar desgraça, tanto para você como para Judá?”
- Juízes 9:48-49
levou as tropas ao monte Zalmom. Ali Abimeleque pegou um machado, cortou um galho e o pôs sobre os ombros. “Façam o que eu fiz”, disse ele aos soldados. Assim, cada um deles cortou depressa um galho e seguiram Abimeleque até a fortaleza subterrânea. Ali empilharam os galhos em cima da fortaleza e a incendiaram. Assim, todos os que estavam na torre de Siquém morreram! Os que morreram foram cerca de mil homens e mulheres.