Juízes 9:52

Nova Bíblia Viva

Abimeleque chegou perto da torre para atacá-la. Quando ele se aproximou da porta para queimá-la,

Bíblia Livre

E veio Abimeleque à torre, e combatendo-a, chegou-se à porta da torre para pegar-lhe fogo.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּבֹ֤אva/i.ya.Vo'vir, entrar
  2. אֲבִימֶ֙לֶךְ֙'a.vi.Me.lekhAbimeleque
  3. עַד\־'ad-até
  4. הַ/מִּגְדָּ֔לha./mig.Daltorre
  5. וַ/יִּלָּ֖חֶםva/i.yi.La.chemlutar, guerrear
  6. בּ֑/וֹb/oa ele
  7. וַ/יִּגַּ֛שׁva/i.yi.Gashchegar-se, aproximar
  8. עַד\־'ad-até
  9. פֶּ֥תַחPe.tachentrada, porta
  10. הַ/מִּגְדָּ֖לha./mig.Daltorre
  11. לְ/שָׂרְפ֥/וֹle./sa.re.F/oqueimar
  12. בָ/אֵֽשׁ\׃va./'Eshfogo

Referências cruzadas