2 Reis 14:10

Nova Bíblia Viva

Você destruiu Edom e está muito orgulhoso por isso; porém o meu conselho é que você se contente com a sua glória e fique em sua casa! Por que provocar desgraça, tanto para você como para Judá?”

Bíblia Livre

Certamente feriste a Edom, e teu coração te envaideceu: gloria-te, pois, mas fica-te em tua casa. E por que te intrometerás em um mal, para que caias tu, e Judá contigo?

No original (hebraico)

1. הַכֵּ֤הha.Kehferir, golpear
2. הִכִּ֙יתָ֙hi.Ki.taferir, golpear
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. אֱד֔וֹם'e.DomEdom
5. וּֽ/נְשָׂאֲ/ךָ֖u./ne.sa.'a./Khalevantar, carregar
6. לִבֶּ֑/ךָli.Be./khacoração
7. הִכָּבֵד֙hi.ka.Vedhonrar, glorificar
8. וְ/שֵׁ֣בve./Shevhabitar, assentar-se
9. בְּ/בֵיתֶ֔/ךָbe./vei.Te./khacasa; templo
10. וְ/לָ֤/מָּהve./La./mahque?, o quê?
11. תִתְגָּרֶה֙tit.ga.Rehprovocar, incitar
12. בְּ/רָעָ֔הbe./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
13. וְ/נָ֣פַלְתָּ֔הve./Na.fal.Tahcair
14. אַתָּ֖ה'a.Tahtu, vós
15. וִ/יהוּדָ֥הvi./hu.DahJudá
16. עִמָּֽ/ךְ\׃'i.Ma/khcom, junto de

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 26:16

  No entanto, depois que Uzias tornou-se poderoso, o seu orgulho provocou a sua desgraça. Ele pecou contra o Senhor, o seu Deus, entrando no templo do Senhor, e ele mesmo queimou incenso sobre o altar.

• Deuteronômio 8:14

  o seu coração fique orgulhoso e venham a esquecer o Senhor, o seu Deus, que libertou vocês da escravidão do Egito

• 2 Crônicas 32:25

  Contudo, Ezequias não correspondeu com verdadeira ação de graças e louvor, pois ele ficou orgulhoso, e a ira do Senhor se acendeu contra ele, sobre Judá e sobre Jerusalém.

• Provérbios 3:30

  Não se envolva em discussões com pessoas que não lhe fizeram mal algum.

• Provérbios 15:18

  O homem de gênio irritadiço está sempre arranjando brigas, mas o homem paciente acalma a discussão.

• Provérbios 16:18

  A desgraça está a um passo do orgulho; logo depois da vaidade vem a queda.

• Provérbios 20:3

  Dar fim a uma briga não é vergonha, é honra; só os tolos fazem questão de brigar.

• 2 Crônicas 35:21

  O rei Neco, porém, enviou representantes a Josias com esta mensagem: “Não quero lutar com você, ó rei de Judá! Vim apenas para combater os meus inimigos. Deixe-me em paz! Deus me disse para me apressar! Não se intrometa com Deus, ou ele o destruirá, porque ele está comigo”.

• 2 Reis 14:7

  Uma vez Amazias matou dez mil edomitas no vale do Sal. Além disso, ele conquistou a cidade de Selá e mudou o nome desse lugar para Jocteel, como se chama até o dia de hoje.

• Daniel 5:20-23

  Mas, quando o coração de Nabucodonosor ficou cheio de orgulho, Deus o arrancou de seu trono e acabou com a glória que ele tinha. Foi expulso do meio dos homens e começou a pensar e agir como um animal; passou a viver com os jumentos selvagens e a comer capim como os bois. Seu corpo era diariamente coberto com o orvalho, até que entendeu que o Deus Altíssimo domina sobre os reinos dos homens e ele mesmo escolhe quem quer para governá-los. “E o senhor, rei Belsazar, que reina no mesmo trono, mesmo sabendo de tudo isso, não se humilhou.…