Juízes 9:57

Nova Bíblia Viva

Deus também castigou todos os homens de Siquém. Assim foi cumprida a maldição de Jotão, filho de Jerubaal.

Bíblia Livre

E ainda todo aquele mal dos homens de Siquém devolveu Deus sobre suas cabeças: e a maldição de Jotão, filho de Jerubaal, veio sobre eles.

No original (hebraico)

  1. וְ/אֵ֗תve./'Et[marcador de objeto direto]
  2. כָּל\־kol-todo, tudo
  3. רָעַת֙ra.'Atmal, maldade; desgraça
  4. אַנְשֵׁ֣י'an.Sheihomem, gente
  5. שְׁכֶ֔םshe.KhemSiquém
  6. הֵשִׁ֥יבhe.Shivvoltar, retornar
  7. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
  8. בְּ/רֹאשָׁ֑/םbe./ro.Sha/mcabeça; chefe, começo
  9. וַ/תָּבֹ֣אva./ta.Vo'vir, entrar
  10. אֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hema, para, em direção a
  11. קִֽלֲלַ֖תki.la.Latmaldição
  12. יוֹתָ֥םyo.TamJotão
  13. בֶּן\־ben-filho
  14. יְרֻבָּֽעַל\׃\ \פye.ru.Ba.'alJerubaal

Referências cruzadas