Juízes 9:57
Nova Bíblia Viva
Deus também castigou todos os homens de Siquém. Assim foi cumprida a maldição de Jotão, filho de Jerubaal.
Bíblia Livre
E ainda todo aquele mal dos homens de Siquém devolveu Deus sobre suas cabeças: e a maldição de Jotão, filho de Jerubaal, veio sobre eles.
No original (hebraico)
- וְ/אֵ֗תve./'Et[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- רָעַת֙ra.'Atmal, maldade; desgraça
- אַנְשֵׁ֣י'an.Sheihomem, gente
- שְׁכֶ֔םshe.KhemSiquém
- הֵשִׁ֥יבhe.Shivvoltar, retornar
- אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
- בְּ/רֹאשָׁ֑/םbe./ro.Sha/mcabeça; chefe, começo
- וַ/תָּבֹ֣אva./ta.Vo'vir, entrar
- אֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hema, para, em direção a
- קִֽלֲלַ֖תki.la.Latmaldição
- יוֹתָ֥םyo.TamJotão
- בֶּן\־ben-filho
- יְרֻבָּֽעַל\׃\ \פye.ru.Ba.'alJerubaal
Referências cruzadas
- Juízes 9:20
Mas, se não foi assim, que de Abimeleque saia fogo e queime os cidadãos de Siquém e de Bete-Milo; e que saia fogo dos cidadãos de Siquém e de Bete-Milo e queime Abimeleque!”
- 1 Reis 16:34
Foi durante o seu reinado que Hiel, um homem de Betel, reconstruiu Jericó. Quando ele assentava os alicerces, morreu seu filho mais velho Abirão; e quando, afinal, ele terminou a construção e colocava as portas, morreu seu filho mais jovem Segube de acordo com a palavra do Senhor sobre Jericó, conforme foi declarado por Josué, filho de Num.
- Josué 6:26
Naquela ocasião, Josué pronunciou este juramento: “Maldito seja o homem diante do Senhor que se levantar e reedificar a cidade de Jericó”. Ele preveniu que quando fosse feito o alicerce, o filho mais velho do reconstrutor morreria, e quando fossem colocadas as portas da cidade, morreria o filho mais moço.
- Juízes 9:45
A batalha durou o dia inteiro. Por fim, Abimeleque tomou a cidade, matou a população e fez de Siquém um aterro coberto de sal!