Juízes 9:20

Nova Bíblia Viva

Mas, se não foi assim, que de Abimeleque saia fogo e queime os cidadãos de Siquém e de Bete-Milo; e que saia fogo dos cidadãos de Siquém e de Bete-Milo e queime Abimeleque!”

Bíblia Livre

E se não, fogo saia de Abimeleque, que consuma aos de Siquém e à casa de Milo; e fogo saia dos de Siquém e da casa de Milo, que consuma a Abimeleque.

No original (hebraico)

1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
2. אַ֕יִן'A.yinnada, não há
3. תֵּ֤צֵאTe.tze'sair
4. אֵשׁ֙'eshfogo
5. מֵ/אֲבִימֶ֔לֶךְme./'a.vi.Me.lekhAbimeleque
6. וְ/תֹאכַ֛לve./to.Khalcomer
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. בַּעֲלֵ֥יba.'a.Leidono, senhor; baal
9. שְׁכֶ֖םshe.KhemSiquém
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. בֵּ֣יתbeitBete-Milo
12. מִלּ֑וֹאmi.Lo'Bete-Milo
13. וְ/תֵצֵ֨אve./te.Tze'sair
14. אֵ֜שׁ'eshfogo
15. מִ/בַּעֲלֵ֤יmi./ba.'a.Leidono, senhor; baal
16. שְׁכֶם֙she.KhemSiquém
17. וּ/מִ/בֵּ֣יתu./mi./BeitBete-Milo
18. מִלּ֔וֹאmi.Lo'Bete-Milo
19. וְ/תֹאכַ֖לve./to.Khalcomer
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. אֲבִימֶֽלֶךְ\׃'a.vi.Me.lekhAbimeleque

Referências cruzadas

• Juízes 9:15

  “O espinheiro respondeu às árvores: ‘Se realmente querem ungir-me rei sobre vocês, venham procurar abrigo debaixo da minha sombra! Se não, saia fogo de mim e queime os grandes cedros do Líbano!’

• Juízes 9:56-57

  Deste modo Deus retribuiu todo o mal que Abimeleque tinha feito a seu pai, matando seus setenta irmãos. Deus também castigou todos os homens de Siquém. Assim foi cumprida a maldição de Jotão, filho de Jerubaal.

• 2 Crônicas 20:22-23

  E no momento em que começaram a cantar e a louvar, o Senhor fez que os exércitos de Amom, de Moabe e de Edom que estavam invadindo Judá começassem a lutar entre si, e eles se destruíram mutuamente! Pois os amonitas e os moabitas se revoltaram contra os seus aliados de Edom para destruí-los. E quando acabaram com os homens de Edom, começaram a destruir-se mutuamente!

• Salmos 28:4

  Dê a eles o castigo conforme os seus atos! Retribua-lhes de acordo com o que eles vivem fazendo; dê-lhes o que merecem.

• Salmos 140:10

  Caiam brasas sobre eles, e sejam atirados dentro do fogo ou em poços bem fundos de onde jamais possam sair.

• Juízes 7:22

  Quando soaram as trezentas cornetas, o Senhor fez com que os inimigos se virassem uns contra os outros, de tal maneira que houve tremenda matança entre eles, de uma ponta à outra do acampamento! Mas muitos fugiram em direção a Zererá, chegando até Bete-Sita, e até a fronteira de Abel-Meolá, acima de Tabate.

• Juízes 9:23

  Deus enviou um espírito mau entre ele e os cidadãos de Siquém, que agiram traiçoeiramente contra o rei Abimeleque.

• Salmos 21:9-10

  O Senhor destruirá com fogo ardente os seus inimigos. Na sua ira, o Senhor os devorará com um fogo consumidor. Acabará com a geração deles na terra. Nenhum deles sobreviverá!

• Salmos 52:1-5

  Você se julga um grande herói, cheio de força e poder, você se alegra com o terrível crime que cometeu? Mas o amor de Deus pelo seu povo é eterno! A sua língua é afiada como uma navalha! Assim você planeja suas maldades e pratica suas mentiras. Para você o mal vale mais do que o bem, o errado vale mais que o certo. Você prefere mentir em lugar de falar a verdade!…

• Salmos 120:3-4

  Língua traiçoeira, o que ele lhe dará? Como lhe retribuirá? Ele a castigará com flechas afiadas e queimadas com brasas vivas.