Lamentações 5:10

Nova Bíblia Viva

A nossa pele está abrasada e escurece por causa da fome.

Bíblia Livre

Nossa pele se tornou negra como um forno, por causa do ardor da fome.

No original (hebraico)

1. עוֹרֵ֙/נוּ֙o.Re./nupele
2. כְּ/תַנּ֣וּרke./ta.Nurforno
3. נִכְמָ֔רוּnikh.Ma.ruaquecer-se, comover-se
4. מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
5. זַלְעֲפ֥וֹתzal.'a.Fotcalor abrasador, furor
6. רָעָֽב\׃ra.'Avfome

Referências cruzadas

• Lamentações 4:8

  Mas agora a sua pele está escura como carvão. Já nem se pode reconhecê-los na rua! A sua pele enrugou-se sobre os seus ossos; secou-se, tornou-se como madeira seca.

• Jó 30:30

  Minha pele, dura e negra, se quebra e cai; dentro de mim, os ossos queimam como fogo.

• Salmos 119:83

  Já estou enrugado como um pedaço de couro deixado junto ao fogo; apesar disso, não me esqueço de cumprir as suas ordens escritas.

• Lamentações 3:4

  Ele me fez ficar velho, por fora e por dentro. Quebrou os meus ossos.