Jó 30:30

Nova Bíblia Viva

Minha pele, dura e negra, se quebra e cai; dentro de mim, os ossos queimam como fogo.

Bíblia Livre

Minha pele se escureceu sobre mim, e meus ossos se inflamam de febre.

No original (hebraico)

1. ע֭וֹרִ/יo.r/ipele
2. שָׁחַ֣רsha.Charenegrecer
3. מֵ/עָלָ֑/יme./'a.La/isobre, em cima de; por causa de
4. וְ/עַצְמִ/י\־ve./'atz.m/i-osso
5. חָ֝֗רָהCha.rahqueimar, abrasar
6. מִנִּי\־mi.ni-de, desde; parte de
7. חֹֽרֶב\׃Cho.revseca, desolação

Referências cruzadas

• Lamentações 4:8

  Mas agora a sua pele está escura como carvão. Já nem se pode reconhecê-los na rua! A sua pele enrugou-se sobre os seus ossos; secou-se, tornou-se como madeira seca.

• Salmos 102:3

  Pois a minha vida some como a fumaça no ar. Meus ossos estão queimando como se estivessem em fogo;

• Salmos 119:83

  Já estou enrugado como um pedaço de couro deixado junto ao fogo; apesar disso, não me esqueço de cumprir as suas ordens escritas.

• Lamentações 3:4

  Ele me fez ficar velho, por fora e por dentro. Quebrou os meus ossos.

• Lamentações 5:10

  A nossa pele está abrasada e escurece por causa da fome.