Levítico 13:12

Nova Bíblia Viva

“Se o sacerdote vê que a lepra tomou conta do corpo todo da pessoa, da cabeça aos pés, cobrindo a pele toda da pessoa, até onde é possível ao sacerdote verificar,

Bíblia Livre

Mas se brotar a lepra estendendo pela pele, e ela cobrir toda a pele do que tem chagas desde sua cabeça até seus pés, a toda vista de olhos do sacerdote;

No original (hebraico)

1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
2. פָּר֨וֹחַpa.Ro.achflorescer; irromper
3. תִּפְרַ֤חtif.Rachflorescer; irromper
4. הַ/צָּרַ֙עַת֙ha./tza.Ra.'atlepra
5. בָּ/ע֔וֹרba./'orpele
6. וְ/כִסְּתָ֣הve./khi.se.Tahcobrir
7. הַ/צָּרַ֗עַתha./tza.Ra.'atlepra
8. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. ע֣וֹרorpele
11. הַ/נֶּ֔גַעha./Ne.ga'praga, ferida
12. מֵ/רֹאשׁ֖/וֹme./ro.Sh/ocabeça; chefe, começo
13. וְ/עַד\־ve./'ad-até
14. רַגְלָ֑י/וrag.La/vpé
15. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
16. מַרְאֵ֖הmar.'Ehaparência, visão
17. עֵינֵ֥י'ei.Neiolho; fonte
18. הַ/כֹּהֵֽן\׃ha./ko.Hensacerdote

Referências cruzadas

• 1 João 1:8-10

  Se dissermos que não temos pecado, só estamos nos enganando a nós mesmos e recusando aceitar a verdade. Mas, se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para perdoar os nossos pecados e nos limpar de toda maldade. Se alegarmos que não pecamos, estamos mentindo e chamando Deus de mentiroso, e a sua palavra não está em nós.

• 1 Reis 8:38

  então, quando alguém do povo reconhecer que pecou e orar e suplicar por misericórdia estendendo as suas mãos na direção deste templo,

• Isaías 64:6

  Todos nós nos tornamos impuros. As nossas boas ações, que pensamos ser um lindo manto de justiça, não passam de trapos imundos. Murchamos como as folhas no outono; os nossos pecados nos levam sem destino, como o vento faz com as folhas.

• Jó 40:4

  “Eu sou indigno! Não mereço falar com o Senhor, ó Deus. Nunca poderia responder aos seus argumentos.

• Jó 42:6

  Por isso, eu me arrependo de tudo o que disse; estou envergonhado e me cubro com o pó da terra e de cinza”.

• João 16:8-9

  E quando ele vier, convencerá o mundo do pecado, da justiça e do juízo. Do pecado, porque os homens não creem em mim.

• Romanos 7:14

  Sabemos que a Lei é espiritual, e a dificuldade não está com ela e sim comigo, pois estou vendido como escravo ao pecado.