1 Reis 8:38

Nova Bíblia Viva

então, quando alguém do povo reconhecer que pecou e orar e suplicar por misericórdia estendendo as suas mãos na direção deste templo,

Bíblia Livre

toda oração e toda súplica que qualquer homem, ou todo o teu povo Israel fizer , quando qualquer um reconhecer a ferida de seu coração, e estender suas mãos para esta casa,

No original (hebraico)

כָּל\־kol-todo, tudo
תְּפִלָּ֣הte.fi.Lahoração
כָל\־khol-todo, tudo
תְּחִנָּ֗הte.chi.Nahsúplica
אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
תִֽהְיֶה֙tih.Yehser, existir, vir a ser
לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
הָ֣/אָדָ֔םha./'a.Damhomem, humanidade
לְ/כֹ֖לle./Kholtodo, tudo
עַמְּ/ךָ֣'a.me./Khapovo
יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
יֵדְע֗וּ/ןye.de.'U/nsaber, conhecer
אִ֚ישׁ'ishhomem, varão
נֶ֣גַעNe.ga'praga, ferida
לְבָב֔/וֹle.va.V/ocoração
וּ/פָרַ֥שׂu./fa.Rasestender
כַּפָּ֖י/וka.Pa/vpalma da mão
אֶל\־'el-a, para, em direção a
הַ/בַּ֥יִתha./Ba.yitcasa; templo
הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

1 Reis 8:22
Então, enquanto todo o povo observava, Salomão se pôs em pé diante do altar do Senhor, com as mãos erguidas para o céu,
Amós 7:1-6
Foi isto que o Senhor, o Soberano, me mostrou em uma visão: Ele estava preparando uma grande nuvem de gafanhotos para destruir todas as plantações que haviam crescido depois da primeira colheita que pertence ao rei. Os gafanhotos devoraram tudo o que se podia ver de verde na terra. Então eu clamei: “Senhor Soberano, por favor, perdoe o seu povo! Não mande essa praga contra eles! Se o Senhor se voltar contra Jacó, que esperança haverá para eles? Israel é uma nação muito pequena!” Assim, o Senhor abandonou essa ideia e não cumpriu a visão e disse: “Não vou fazer isso”.…
Filipenses 4:6
Não se aflijam com nada; em vez disso, orem a respeito de tudo; contem a Deus as necessidades de vocês, e não se esqueçam de agradecer-lhe.
Salmos 73:21-22
Quando meu coração ficou revoltado contra Deus, as minhas emoções entraram em guerra dentro de mim; agi como um irresponsável e ignorante diante do Senhor. Minha atitude era de um animal sem entendimento.
2 Crônicas 20:5-13
Josafá se colocou em pé no meio da congregação de Judá e de Jerusalém, no pátio novo do templo do Senhor, e fez esta oração: “Ó Senhor, Deus de nossos pais, o único Deus que está nos céus, aquele que governa todos os reinos da terra. Força e poder estão em suas mãos. Quem pode resistir ao Senhor? Ó nosso Deus, porventura o Senhor não expulsou os habitantes que moravam nesta terra, diante de Israel, o seu povo, e não foi o Senhor que deu esta terra para sempre aos filhos de seu amigo Abraão?…
Isaías 1:15
De agora em diante, vocês podem orar com as mãos levantadas para o céu, mas eu não vou atender! Podem fazer muitas orações, mas eu não ouvirei nenhuma delas. E sabem por quê? Porque as suas mãos estão sujas com o sangue das suas vítimas inocentes.
Isaías 37:4
Mas quem sabe o Senhor, o seu Deus, tenha ouvido as terríveis ofensas que o comandante do rei da Assíria falou, zombando do Deus vivo. E que o Senhor, o seu Deus, o repreenda pelas ofensas que ouviu. Por favor, Isaías, ore pelos remanescentes que sobreviveram em Jerusalém!”
Isaías 37:15-21
e orou dizendo: “Senhor Todo-poderoso, Deus de Israel, cujo trono fica entre os querubins, o Senhor somente é o Deus de todos os reinos da terra. O Senhor criou os céus e a terra. Ouça, ó Senhor, a minha oração: olhe para nós, Senhor, e veja o que está acontecendo; ouça todas as palavras que Senaqueribe escreveu, as ofensas que ele enviou ao Deus vivo.…
Joel 2:17
Que os sacerdotes, que ministram perante o Senhor, fiquem entre o pórtico do templo e o altar, chorando, e façam a seguinte oração: “Senhor, poupe o seu povo; não deixe que as nações pagãs o dominem, porque ele pertence ao Senhor. Não deixe que a sua herança seja objeto de zombaria e humilhação entre os povos pagãos, para que não digam: ‘Onde está o Deus deles?’ ”
Provérbios 14:10
Cada coração conhece a sua própria amargura e você não pode repartir a sua alegria com os estranhos.