Levítico 19:4

Nova Bíblia Viva

“Não se voltem para os ídolos, nem façam deuses de metal para vocês. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

Bíblia Livre

Não vos voltareis aos ídolos, nem fareis para vós deuses de fundição: Eu sou o SENHOR vosso Deus.

No original (hebraico)

1. אַל\־'al-não
2. תִּפְנוּ֙tif.Nuvoltar-se
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הָ֣/אֱלִילִ֔יםha./'e.li.Limídolo, nulidade
5. וֵֽ/אלֹהֵי֙ve./lo.HeiDeus, deuses
6. מַסֵּכָ֔הma.se.Khahimagem fundida
7. לֹ֥אlo'não
8. תַעֲשׂ֖וּta.'a.Sufazer, agir
9. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
10. אֲנִ֖י'a.Nieu
11. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃'e.lo.hei./KhemDeus, deuses

Referências cruzadas

• Levítico 26:1

  “Não façam ídolos, nem imagens lavradas, nem construam colunas ou monumentos religiosos, nem ponham pedras modeladas em sua terra para curvar-se diante delas. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• Êxodo 20:23

  Não façam ídolos de prata ou de ouro para me representarem.

• Êxodo 34:17

  “Por isso, não fabrique deuses de metal para você.

• Salmos 115:4-7

  Mas os deuses de outros povos não passam de estátuas de ouro e prata, feitas por mãos humanas. Têm boca, mas não falam: olhos, mas não veem. Têm ouvidos, mas não ouvem: nariz, mas não sentem cheiro.…

• Deuteronômio 27:15

  ‘Maldito aquele que fizer imagem de escultura, seja de madeira ou de metal fundido, obra de artesão, mesmo que a levante secretamente. O Senhor não tolera essas coisas’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’

• 1 Coríntios 10:14

  Portanto, meus queridos amigos, evitem cuidadosamente prestar adoração a ídolos de qualquer espécie.

• 1 João 5:21

  Meus queridos filhos, afastem-se de qualquer coisa que possa tomar o lugar de Deus no coração de vocês. Amém.

• Êxodo 20:3-5

  “Não creia nem adore outros deuses, além de mim. Não faça ídolos. Não ofereça cultos a imagens de qualquer coisa em cima no céu, na terra ou nas águas debaixo da terra. Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,

• Salmos 96:5

  Todos os deuses das outras nações não passam de imagens, mas o Senhor criou os céus.

• Êxodo 32:4

  Ele as recebeu, derreteu o ouro, e com ferramentas próprias fez um bezerro fundido. Então disseram: “Israel, este é o deus que tirou você do Egito!”