Deuteronômio 27:15

Nova Bíblia Viva

‘Maldito aquele que fizer imagem de escultura, seja de madeira ou de metal fundido, obra de artesão, mesmo que a levante secretamente. O Senhor não tolera essas coisas’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’

Bíblia Livre

Maldito o homem que fizer escultura ou imagem de fundição, abominação ao SENHOR, obra da mão de artífice, e a puser em oculto. E todo o povo responderá e dirá: Amém.

No original (hebraico)

1. אָר֣וּר'a.Ruramaldiçoar
2. הָ/אִ֡ישׁha./'Ishhomem, varão
3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
4. יַעֲשֶׂה֩ya.'a.Sehfazer, agir
5. פֶ֨סֶלFe.selídolo, imagem esculpida
6. וּ/מַסֵּכָ֜הu./ma.se.Khahimagem fundida
7. תּוֹעֲבַ֣תto.'a.Vatabominação
8. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. מַעֲשֵׂ֛הma.'a.Sehobra, feito
10. יְדֵ֥יye.Deimão
11. חָרָ֖שׁcha.Rashartífice, artesão
12. וְ/שָׂ֣םve./Sampôr, colocar
13. בַּ/סָּ֑תֶרba./Sa.teresconderijo, abrigo
14. וְ/עָנ֧וּve./'a.Nuresponder
15. כָל\־khol-todo, tudo
16. הָ/עָ֛םha./'Ampovo
17. וְ/אָמְר֖וּve./'a.me.Rudizer
18. אָמֵֽן\׃\ \ס'a.Menamém; certamente

Referências cruzadas

• Êxodo 34:17

  “Por isso, não fabrique deuses de metal para você.

• Êxodo 20:4

  Não faça ídolos. Não ofereça cultos a imagens de qualquer coisa em cima no céu, na terra ou nas águas debaixo da terra.

• Deuteronômio 5:8

  Não faça ídolos. Não preste culto a imagens de qualquer coisa em cima no céu, na terra, ou nas águas debaixo da terra.

• Levítico 19:4

  “Não se voltem para os ídolos, nem façam deuses de metal para vocês. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• Levítico 26:1

  “Não façam ídolos, nem imagens lavradas, nem construam colunas ou monumentos religiosos, nem ponham pedras modeladas em sua terra para curvar-se diante delas. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• 1 Coríntios 14:16

  Pois, se vocês louvarem e agradecerem a Deus só em espírito, como podem aqueles que não compreendem vocês estar louvando a Deus junto com vocês? Como eles se unirão a vocês para dar graças, quando não sabem o que vocês estão dizendo?

• Deuteronômio 4:16-23

  para não se corromperem fazendo algum ídolo, alguma imagem de qualquer tipo, seja em forma semelhante a homem ou mulher, ou semelhante a qualquer animal da terra, ou a qualquer ave que voa pelos céus, ou a qualquer criatura que rasteja na terra, ou a algum peixe que vive nas águas.…

• Êxodo 20:23

  Não façam ídolos de prata ou de ouro para me representarem.

• Oseias 13:2-3

  Agora, eles me desobedecem cada vez mais. Derretem sua prata para fazer ídolos, com muita arte e perfeição. Dizem desse povo: “Eles oferecem sacrifício humano e beijam os ídolos feitos em forma de bezerro”. Por isso, eles desaparecerão como a neblina da manhã, como o orvalho que logo seca, como a palha que o vento leva, como a fumaça que sai de uma chaminé.

• 1 Reis 11:5-7

  Salomão adorou Asterote, a deusa dos sidônios, e Moloque, o terrível deus dos amonitas. Dessa maneira, Salomão fez o que o Senhor reprova; e não quis mais saber de seguir o Senhor, como seu pai Davi. Salomão chegou a construir um templo no monte das Oliveiras, do outro lado do vale de Jerusalém, para o deus Camos, o deus imoral de Moabe, e outro para Moloque, o deus perverso dos amonitas.