Levítico 19:3

Nova Bíblia Viva

“Cada um respeite a sua mãe e o seu pai, e guarde os meus sábados. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

Bíblia Livre

Cada um temerá a sua mãe e a seu pai, e meus sábados guardareis: Eu sou o SENHOR vosso Deus.

No original (hebraico)

  1. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
  2. אִמּ֤/וֹ'i.M/omãe
  3. וְ/אָבִי/ו֙ve./'a.Vi/vpai
  4. תִּירָ֔אוּti.Ra.'utemer
  5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  6. שַׁבְּתֹתַ֖/יsha.be.to.Ta/isábado
  7. תִּשְׁמֹ֑רוּtish.Mo.ruguardar, obedecer
  8. אֲנִ֖י'a.Nieu
  9. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
  10. אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃'e.lo.hei./KhemDeus, deuses

Referências cruzadas