Levítico 19:3
Nova Bíblia Viva
“Cada um respeite a sua mãe e o seu pai, e guarde os meus sábados. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
Bíblia Livre
Cada um temerá a sua mãe e a seu pai, e meus sábados guardareis: Eu sou o SENHOR vosso Deus.
No original (hebraico)
- אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
- אִמּ֤/וֹ'i.M/omãe
- וְ/אָבִי/ו֙ve./'a.Vi/vpai
- תִּירָ֔אוּti.Ra.'utemer
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- שַׁבְּתֹתַ֖/יsha.be.to.Ta/isábado
- תִּשְׁמֹ֑רוּtish.Mo.ruguardar, obedecer
- אֲנִ֖י'a.Nieu
- יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
Referências cruzadas
- Êxodo 20:12
Honre seu pai e sua mãe, para que tenha vida longa na terra que o Senhor dá a você.
- Efésios 6:1-3
Filhos, obedeçam aos seus pais; essa é a atitude correta que vocês devem ter, porque o Senhor os colocou numa posição de autoridade sobre vocês. “Honre seu pai e sua mãe”. Este é o primeiro mandamento com promessa, “para que tudo corra bem e você tenha uma vida longa sobre a terra”.
- Êxodo 20:8
Guarde o sétimo dia como um dia santo.
- Hebreus 12:9
Visto que nós respeitamos os nossos pais aqui na terra, que nos corrigiam, não devemos com muito maior satisfação nos submeter à educação do Pai dos espíritos, a fim de que possamos realmente começar a viver?
- Ezequiel 22:7-8
Desprezam abertamente pais e mães, exploram os estrangeiros, roubam os órfãos e as viúvas. Você não deu o mínimo valor às minhas coisas santas; você desrespeitou os meus sábados.
- Provérbios 30:17
“Os olhos de quem zomba de seu pai ou despreza sua mãe ficarão cegos, serão arrancados pelos corvos e depois devorados pelos filhotes dos urubus.
- Êxodo 21:15
“Quem agredir seu pai ou sua mãe, será morto.
- Êxodo 21:17
“Quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe, será morto.
- Levítico 11:44
Eu sou o Senhor, o Deus de vocês. Portanto, consagrem-se e sejam santos, porque eu sou santo. Não se tornem impuros com nenhum desses animais que rastejam na terra.
- Provérbios 23:22
Ouça os conselhos de seu pai que o gerou e aproveite a sabedoria de sua mãe, quando ela envelhecer.