Levítico 22:11

Nova Bíblia Viva

Mas o escravo, comprado pessoalmente pelo sacerdote, e os filhos do escravo nascidos na casa do sacerdote poderão comer dessas ofertas.

Bíblia Livre

Mas o sacerdote, quando comprar pessoa de seu dinheiro, esta comerá dela, e o nascido em sua casa: estes comerão de seu pão.

No original (hebraico)

1. וְ/כֹהֵ֗ןve./kho.Hensacerdote
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. יִקְנֶ֥הyik.Nehcomprar, adquirir
4. נֶ֙פֶשׁ֙ne.feshalma, ser vivente
5. קִנְיַ֣ןkin.Yanposse, aquisição
6. כַּסְפּ֔/וֹkas.P/oprata, dinheiro
7. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
8. יֹ֣אכַלYo.khalcomer
9. בּ֑/וֹb/oa ele
10. וִ/ילִ֣ידvi./Lidnascido em casa
11. בֵּית֔/וֹbei.T/ocasa; templo
12. הֵ֖םhemeles
13. יֹאכְל֥וּyo.khe.Lucomer
14. בְ/לַחְמֽ/וֹ\׃ve./lach.M/opão, alimento

Referências cruzadas

• Gênesis 17:13

  Tanto os nascidos em casa quanto os comprados terão de ser circuncidados. Esta marca no corpo de vocês será um sinal permanente da minha aliança eterna.

• Êxodo 12:44

  Porém, todo escravo comprado por dinheiro, depois de ter sido circuncidado, poderá comer a Páscoa.

• Números 18:11-13

  “Também dou a você, e a seus filhos e filhas, para sempre, as ofertas que são apresentadas a mim com gestos rituais. Toda pessoa da sua família que estiver cerimonialmente pura poderá comê-las. “Os presentes que eu receber, isto é, o melhor azeite e o melhor vinho e o melhor das colheitas de cereais, eu dou a vocês. Os primeiros frutos da terra que trouxerem ao Senhor serão de vocês. Toda pessoa de sua família que estiver cerimonialmente pura poderá comê-los.