Números 18:11

Nova Bíblia Viva

“Também dou a você, e a seus filhos e filhas, para sempre, as ofertas que são apresentadas a mim com gestos rituais. Toda pessoa da sua família que estiver cerimonialmente pura poderá comê-las.

Bíblia Livre

Isto também será teu: a oferta elevada de suas doações, e todas as ofertas movidas dos filhos de Israel, dei a ti, e aos teus filhos, e às tuas filhas contigo, por estatuto perpétuo; todo o limpo na tua casa comerá delas.

No original (hebraico)

1. וְ/זֶה\־ve./zeh-este
2. לְּ/ךָ֞le./Khaa ti
3. תְּרוּמַ֣תte.ru.Matoferta alçada, contribuição
4. מַתָּנָ֗/םma.ta.Na/mdádiva, presente
5. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
6. תְּנוּפֹת֮te.nu.Fotoferta movida
7. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
8. יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsrael
9. לְ/ךָ֣le./Khaa ti
10. נְתַתִּ֗י/םne.ta.Ti/mdar
11. וּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָu./le./va.Nei./khafilho
12. וְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָve./li/v.no.Tei./khafilha
13. אִתְּ/ךָ֖'i.te./Khacom
14. לְ/חָק\־le./chok-estatuto, decreto
15. עוֹלָ֑םo.Lampara sempre, eternidade
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. טָה֥וֹרta.Horpuro
18. בְּ/בֵיתְ/ךָ֖be./vei.te./Khacasa; templo
19. יֹאכַ֥לyo.Khalcomer
20. אֹתֽ/וֹ\׃'o.T/o[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Deuteronômio 18:3

  “De cada sacrifício oferecido ao Senhor, um novilho ou uma ovelha, estas são as partes que deverão ser reservadas para os sacerdotes: a espádua, as queixadas e o estômago.

• Êxodo 29:27-28

  “Consagre o peito e a coxa do carneiro da oferta apresentada com gestos rituais, isto é, as partes tiradas do cordeiro da ordenação que pertencem a Arão e seus filhos. O povo de Israel sempre terá de dar essas partes dos sacrifícios a Arão e seus filhos. É contribuição obrigatória permanente que farão aos sacerdotes, das suas ofertas de paz ao Senhor.

• Levítico 10:14

  Quanto ao peito apresentado ao Senhor com movimentos rituais apropriados e à coxa da oferta, você, seus filhos e as suas filhas poderão comer num lugar cerimonialmente limpo. Essas partes dos sacrifícios foram dadas a você e a seus filhos como parte das ofertas de paz dos israelitas.

• Levítico 7:14

  De cada oferta, será separado um bolo ao Senhor, que será para o sacerdote, que borrifará o sangue da oferta de paz.

• Levítico 7:30-34

  A pessoa deverá trazer com as próprias mãos as partes das ofertas queimadas ao Senhor; trará a gordura do peito juntamente com o peito, para os movimentos de apresentação da oferta ao Senhor. O sacerdote queimará a gordura sobre o altar, mas o peito pertence a Arão e a seus descendentes. A parte da coxa direita do animal da oferta de paz será para o sacerdote.…

• Levítico 22:1-16

  O Senhor continuou falando com Moisés e disse: “Diga a Arão e aos seus filhos que tomem todo o cuidado para não mancharem as ofertas sagradas que os israelitas dedicaram a mim, e que tenham o cuidado de não profanar o meu santo nome. Eu sou o Senhor. “Diga a eles: Todo aquele que, dentre todos os seus descendentes, em todas as suas gerações, estiver impuro quando se aproximar para oferecer os sacrifícios que os israelitas consagraram ao Senhor, será eliminado da minha presença. Eu sou o Senhor.…

• Números 18:8

  Então o Senhor deu mais instruções a Arão: “Eu mesmo confiei a você o cuidado pelas contribuições trazidas a mim; todas as ofertas sagradas que os israelitas me apresentarem pertencem a você e aos seus filhos para sempre.