Gênesis 17:13

Nova Bíblia Viva

Tanto os nascidos em casa quanto os comprados terão de ser circuncidados. Esta marca no corpo de vocês será um sinal permanente da minha aliança eterna.

Bíblia Livre

Deve ser circuncidado o nascido em tua casa, e o comprado por teu dinheiro: e estará meu pacto em vossa carne para aliança perpétua.

No original (hebraico)

1. הִמּ֧וֹל\׀hi.Molcircuncidar
2. יִמּ֛וֹלyi.Molcircuncidar
3. יְלִ֥ידye.Lidnascido em casa
4. בֵּֽיתְ/ךָ֖bei.te./Khacasa; templo
5. וּ/מִקְנַ֣תu./mik.Natcompra, aquisição
6. כַּסְפֶּ֑/ךָkas.Pe./khaprata, dinheiro
7. וְ/הָיְתָ֧הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
8. בְרִיתִ֛/יve.ri.T/ialiança, pacto
9. בִּ/בְשַׂרְ/כֶ֖םbi/v.sar./Khemcarne
10. לִ/בְרִ֥יתli/v.Ritaliança, pacto
11. עוֹלָֽם\׃o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Êxodo 12:44

  Porém, todo escravo comprado por dinheiro, depois de ter sido circuncidado, poderá comer a Páscoa.

• Gênesis 37:36

  Enquanto isso, os mercadores de Midiã venderam José a Potifar no Egito, oficial do faraó, comandante da guarda.

• Neemias 5:8

  No julgamento, disse a eles: “Nós, os que restamos, fazemos tudo o que podemos para comprar de volta nossos irmãos judeus que haviam sido vendidos aos outros povos, mas vocês estão até vendendo os seus irmãos! Quantas vezes temos de pagar para que nossos irmãos fiquem livres?” E eles nada tinham para dizer em sua própria defesa.

• Êxodo 21:2

  “Se você comprar um escravo hebreu, ele trabalhará para você por seis anos. No sétimo ano será liberto de graça.

• Êxodo 21:4

  Se o senhor der uma mulher a ele, e tiverem filhos ou filhas, ele sairá livre sozinho. A mulher e os filhos pertencerão ao mesmo senhor.

• Êxodo 21:16

  “Aquele que sequestrar alguém e o vender, ou se for achado em poder dele, será morto.

• Gênesis 14:14

  Quando Abrão soube que seu sobrinho Ló tinha sido capturado, juntou os 318 homens treinados, nascidos na sua casa, e perseguiu os inimigos até Dã.

• Gênesis 15:3

  E Abrão acrescentou: “Tu não me deste descendentes. Um servo da minha casa será o meu herdeiro”.

• Gênesis 37:27

  Vamos vendê-lo aos ismaelitas. Afinal, ele é nosso irmão, é do nosso sangue”. E seus irmãos concordaram.

• Gênesis 39:1

  Quando José foi levado para o Egito, foi vendido pelos ismaelitas que o tinham levado para lá ao egípcio Potifar, oficial do faraó e comandante da guarda.