Levítico 26:33

Nova Bíblia Viva

Espalharei vocês entre as nações e desembainharei a espada atrás de vocês. Sua terra ficará deserta e as suas cidades em ruínas.

Bíblia Livre

E a vós vos espalharei pelas nações, e desembainharei espada atrás de vós: e vossa terra estará assolada, e desertas vossas cidades.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶתְ/כֶם֙ve./'et./Khem[marcador de objeto direto]
2. אֱזָרֶ֣ה'e.za.Rehespalhar, joeirar
3. בַ/גּוֹיִ֔םva./go.Yimnação, povo; gentios
4. וַ/הֲרִיקֹתִ֥יva./ha.ri.ko.Tiesvaziar
5. אַחֲרֵי/כֶ֖ם'a.cha.rei./Khemdepois, atrás de
6. חָ֑רֶבCha.revespada
7. וְ/הָיְתָ֤הve./hay.Tahser, existir, vir a ser
8. אַרְצְ/כֶם֙'ar.tze./Khemterra, país
9. שְׁמָמָ֔הshe.ma.Mahdesolação, ermo
10. וְ/עָרֵי/כֶ֖םve./'a.rei./Khemcidade
11. יִהְי֥וּyih.Yuser, existir, vir a ser
12. חָרְבָּֽה\׃char.Bahruína, desolação

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:27

  O Senhor espalhará vocês entre as nações, e restarão poucos de vocês entre os povos aos quais o Senhor os levará.

• Ezequiel 20:23

  Enquanto ainda marchavam sem rumo, pelo deserto, jurei que haveria de espalhá-los por todas as nações da terra,

• Zacarias 7:14

  “Como um vendaval eu os espalhei entre as nações mais distantes. A terra em que viviam virou um deserto; ninguém passava por ela. A terra agradável ficou deserta e vazia”.

• Deuteronômio 28:64-66

  “O Senhor os espalhará entre todos os povos, de uma até outra extremidade da terra. Ali vocês servirão a outros deuses, deuses de madeira e de pedra que vocês e seus antepassados não conheciam nem de nome. No meio daquelas nações vocês não terão sossego, nem mesmo um lugar de descanso para a sola dos seus pés, pois o Senhor dará a vocês um coração desesperado, olhos incapazes de enxergar direito e a alma dominada por tristeza e medo. A vida de cada um de vocês será oscilante, como que pendurada num fio. Vocês viverão com medo dia e noite, e a cada momento terão dúvidas se continuarão vivendo.

• Ezequiel 22:15

  Espalharei os seus moradores entre as nações, acabarei com seus pecados imundos.

• Salmos 44:11

  O Senhor entregou os israelitas à morte, como ovelhas num matadouro; nosso povo foi espalhado entre as nações.

• Ezequiel 12:14-16

  Espalharei os seus oficiais e os seus soldados por todos os cantos da terra. A morte violenta vai perseguir todos eles, em toda parte. “Quando eu os espalhar por todo o mundo, entre todos os povos, então eles saberão que eu sou o Senhor. Deixarei alguns escaparem da morte pela guerra, fome e doença. Eles irão pelo mundo afora, declarando como foram culpados de sua própria destruição, por causa de seus muitos pecados. Assim, eles saberão que eu sou o Senhor”.

• Jeremias 9:16

  Vou espalhar os moradores de Judá entre as nações; eles serão estrangeiros em terras completamente desconhecidas tanto para eles como para os seus antepassados. Mesmo lá, eles serão perseguidos pela espada da destruição, até serem exterminados”.

• Lamentações 4:15

  “Sumam daqui! Vão embora!”, o povo grita nas ruas. “Vocês são imundos!” Eles fogem para outros países, mas lá também ninguém os deixa habitar!

• Lucas 21:24

  Eles serão mortos pelas armas inimigas, ou expulsos de suas terras para se tornarem escravos de todas as nações do mundo; e Jerusalém será conquistada e pisada pelos homens que não temem a Deus, até que o período da vitória dos maus se cumpra.