Levítico 25:2

Nova Bíblia Viva

Deus deu a ele estas instruções para o povo de Israel: “Quando vocês entrarem na terra que eu dou a vocês, a terra guardará um sábado ao Senhor.

Bíblia Livre

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra que eu vos dou, a terra guardará um sábado ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. דַּבֵּ֞רda.Berfalar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. בְּנֵ֤יbe.Neifilho
4. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
5. וְ/אָמַרְתָּ֣ve./'a.mar.Tadizer
6. אֲלֵ/הֶ֔ם'a.le./Hema, para, em direção a
7. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
8. תָבֹ֙אוּ֙ta.Vo.'uvir, entrar
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
12. אֲנִ֖י'a.Nieu
13. נֹתֵ֣ןno.Tendar
14. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
15. וְ/שָׁבְתָ֣הve./shav.Tahcessar, descansar
16. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
17. שַׁבָּ֖תsha.Batsábado
18. לַ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 36:21

  Dessa maneira se cumpriu a palavra do Senhor por intermédio de Jeremias, de que a terra teria os seus descansos sabáticos, até se completarem setenta anos de desolação.

• Êxodo 23:10

  “Por seis anos plante em suas terras e colha o que elas produzirem.

• Levítico 26:34-35

  Então a sua terra poderá gozar dos seus anos sabáticos. Enquanto estiver abandonada e deserta, e enquanto vocês estiverem espalhados entre as nações dos seus inimigos, a terra que dei a vocês poderá desfrutar dos seus sábados. Enquanto estiver abandonada, a terra terá o descanso sabático, porque, quando vocês moravam lá, não lhe deram o devido descanso.

• Isaías 8:8

  e inundarão toda a terra de Judá, cobrindo-a até o pescoço. Os braços estendidos do seu exército se espalharão por toda a sua terra, ó Emanuel”.

• Deuteronômio 32:8

  Quando o Altíssimo distribuiu a terra entre as nações quando separou os filhos dos homens, ele fixou as fronteiras de acordo com o número dos filhos de Israel.

• Deuteronômio 32:49

  “Suba o monte Nebo, nestas montanhas de Abarim, em Moabe, em frente de Jericó. Lá do alto contemple a terra de Canaã que vou dar aos israelitas como sua propriedade.

• Deuteronômio 34:4

  E o Senhor disse a Moisés: “Esta é a terra que prometi sob juramento a Abraão, a Isaque e a Jacó, quando disse a eles: Eu a darei aos seus descendentes. Eu permiti que você visse a terra com os seus próprios olhos, mas você não vai entrar nela”.

• Levítico 14:34

  “Quando vocês entrarem na terra de Canaã — terra que darei a vocês — e eu puser uma mancha de lepra numa casa, na terra que lhes pertence,

• Levítico 23:32

  Pois esse dia é o sábado de descanso solene, e vocês se humilharão. Desde o entardecer do nono dia do mês até o entardecer do dia seguinte, vocês celebrarão o sábado, o dia sagrado de descanso”.

• Salmos 24:1-2

  A terra pertence ao Senhor! O mundo e tudo o que nele vive pertencem a ele. Foi ele quem colocou a terra firme no meio dos oceanos e sobre as águas.