Levítico 27:14

Nova Bíblia Viva

“Se um homem dedicar a sua casa ao Senhor, chamará o sacerdote para fazer a avaliação da casa.

Bíblia Livre

E quando alguém santificar sua casa consagrando-a ao SENHOR, a avaliará preço o sacerdote, seja boa ou seja má: segundo a avaliar o sacerdote, assim ficará.

No original (hebraico)

1. וְ/אִ֗ישׁve./'Ishhomem, varão
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. יַקְדִּ֨שׁyak.Dishsantificar, consagrar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. בֵּית֥/וֹbei.T/ocasa; templo
6. קֹ֙דֶשׁ֙ko.deshsantidade, coisa santa
7. לַֽ/יהוָ֔הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
8. וְ/הֶעֱרִיכ/וֹ֙ve./he.'e.ri.Kh/odispor, ordenar; avaliar
9. הַ/כֹּהֵ֔ןha./ko.Hensacerdote
10. בֵּ֥יןbeinentre
11. ט֖וֹבTovbom; bem
12. וּ/בֵ֣יןu./Veinentre
13. רָ֑עRa'mal, maldade; desgraça
14. כַּ/אֲשֶׁ֨רka./'a.Sherque, o qual; onde
15. יַעֲרִ֥יךְya.'a.Rikhdispor, ordenar; avaliar
16. אֹת֛/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
17. הַ/כֹּהֵ֖ןha./ko.Hensacerdote
18. כֵּ֥ןkenassim, portanto
19. יָקֽוּם\׃ya.Kumlevantar-se, erguer-se

Referências cruzadas

• Levítico 25:29-31

  “Quando alguém vender uma casa numa cidade murada, o vendedor só poderá comprar de novo a casa dentro de um ano, a contar do dia da venda. Se não for resgatada dentro desse prazo, a casa ficará definitivamente com o novo proprietário e com os descendentes dele; nem no Ano do Jubileu será devolvida ao primeiro proprietário. Mas as casas das vilas que não forem muradas serão negociadas como as terras. Tanto poderão ser compradas de novo pelo primeiro proprietário como terão de ser devolvidas no Ano do Jubileu, se não tiverem sido resgatadas antes.

• Levítico 27:21

  quando a terra for liberada no Ano do Jubileu, será santa e pertencerá ao Senhor, como terreno dedicado a ele, e se tornará propriedade do sacerdote.

• Números 18:14

  “Então, tudo o que em Israel for consagrado será de vocês.

• Salmos 101:2-7

  Tomarei bastante cuidado para andar sempre pelo caminho certo, mas para isso preciso muito da sua ajuda! Quero começar pela minha própria casa, tendo sempre um coração puro e sincero. Não quero ter interesse por coisas más; odeio os atos de quem se afasta da sua lei e não me juntarei a eles. Não desejo ter um coração inclinado para o pecado; não desejo ter qualquer ligação com o mal.…