Salmos 101:2

Nova Bíblia Viva

Tomarei bastante cuidado para andar sempre pelo caminho certo, mas para isso preciso muito da sua ajuda! Quero começar pela minha própria casa, tendo sempre um coração puro e sincero.

Bíblia Livre

No caminho correto eu meditarei; mas quando virás a mim? Em sinceridade de meu coração andarei dentro de minha casa.

No original (hebraico)

  1. אַשְׂכִּ֤ילָה\׀'as.Ki.lahser prudente, entender
  2. בְּ/דֶ֬רֶךְbe./De.rekhcaminho, conduta
  3. תָּמִ֗יםta.Mimsem defeito, íntegro
  4. מָ֭תַיMa.taiquando?
  5. תָּב֣וֹאta.Vo'vir, entrar
  6. אֵלָ֑/י'e.La/ia, para, em direção a
  7. אֶתְהַלֵּ֥ךְ'et.ha.Lekhir, andar
  8. בְּ/תָם\־be./tom-integridade, retidão
  9. לְ֝בָבִ֗/יle.va.V/icoração
  10. בְּ/קֶ֣רֶבbe./Ke.reventranhas; no meio de
  11. בֵּיתִֽ/י\׃bei.T/icasa; templo

Referências cruzadas