Levítico 27:16

Nova Bíblia Viva

“Se alguém dedicar ao Senhor uma parte das terras da sua família, o preço dessas terras será calculado de acordo com a semeadura, com a seguinte base: seiscentos gramas de prata para cada barril de semente de cevada.

Bíblia Livre

E se alguém santificar da terra de sua possessão ao SENHOR, tua avaliação será conforme sua semeadura: um ômer de semeadura de cevada se avaliará preço em cinquenta siclos de prata.

No original (hebraico)

1. וְ/אִ֣ם\׀ve./'Imse; acaso
2. מִ/שְּׂדֵ֣הmi./se.Dehcampo
3. אֲחֻזָּת֗/וֹ'a.chu.za.T/opossessão, herança
4. יַקְדִּ֥ישׁyak.Dishsantificar, consagrar
5. אִישׁ֙'ishhomem, varão
6. לַֽ/יהוָ֔הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. וְ/הָיָ֥הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
8. עֶרְכְּ/ךָ֖'er.ke./Khaavaliação, valor
9. לְ/פִ֣יle./Fiboca
10. זַרְע֑/וֹzar.'/Osemente, descendência
11. זֶ֚רַעZe.ra'semente, descendência
12. חֹ֣מֶרCho.merhômer; barro
13. שְׂעֹרִ֔יםse.'o.Rimcevada
14. בַּ/חֲמִשִּׁ֖יםba./cha.mi.Shimcinquenta
15. שֶׁ֥קֶלShe.kelsiclo
16. כָּֽסֶף\׃Ka.sefprata, dinheiro

Referências cruzadas

• Atos 4:34-37

  Não havia pessoas necessitadas entre eles, pois todos os que possuíam terra ou casas vendiam tudo e traziam o dinheiro da venda para que os apóstolos dessem aos outros de acordo com a necessidade de cada um. José, um levita de Chipre, a quem os apóstolos deram o nome de Barnabé, que significa “encorajador”,…

• Atos 5:4

  A propriedade era sua para vender ou não, como quisesse. E depois de vendê-la, você podia decidir quanto ia dar. O que o levou a pensar em fazer tal coisa? Você não estava mentindo somente a nós, mas também a Deus”.

• Ezequiel 45:11-14

  O ômer será a sua medida padrão, para secos e molhados; as medidas menores serão o efa, a décima parte de um ômer, para medidas secas, e o bato, também a décima parte de um ômer, para líquidos. A unidade de peso será o siclo de prata. E cada siclo deverá valer exatamente vinte geras! Não roubem no peso! Cinco siclos devem ser cinco siclos mesmo; dez siclos devem ser dez siclos de verdade. Cinquenta siclos valerão uma mina. “Este é o imposto que eles devem pagar ao príncipe. Um litro de trigo ou cevada para cada sessenta litros colhidos.…

• Oseias 3:2

  Assim, eu a comprei de volta por quinze moedas de prata e um barril e meio de cevada.

• Isaías 5:10

  Uma vinha de dez alqueires não produzirá nem cinco litros de vinho, e para se colher vinte quilos de trigo vai ser preciso plantar duzentos quilos de semente”.