Levítico 6:25

Nova Bíblia Viva

“Diga a Arão e seus filhos que estas são as instruções para a oferta pelo pecado. Esta oferta é muito santa! Por isso o sacrifício desta oferta é realizado no mesmo lugar onde são mortos os animais para as ofertas queimadas ao Senhor.

Bíblia Livre

Fala a Arão e a seus filhos, dizendo: Esta é a lei da expiação: no lugar de onde será degolado o holocausto, será degolada a expiação pelo pecado diante do SENHOR: é coisa santíssima.

No original (hebraico)

  1. דַּבֵּ֤רda.Berfalar
  2. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
  3. אַהֲרֹן֙'a.ha.RonArão
  4. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  5. בָּנָ֣י/וba.Na/vfilho
  6. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
  7. זֹ֥אתzotesta
  8. תּוֹרַ֖תto.Ratlei, instrução (torá)
  9. הַֽ/חַטָּ֑אתha./cha.Tatpecado; oferta pelo pecado
  10. בִּ/מְק֡וֹםbi/m.Komlugar
  11. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
  12. תִּשָּׁחֵ֨טti.sha.Chetdegolar, abater
  13. הָ/עֹלָ֜הha./'o.Lahholocausto
  14. תִּשָּׁחֵ֤טti.sha.Chetdegolar, abater
  15. הַֽ/חַטָּאת֙ha./cha.taTpecado; oferta pelo pecado
  16. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
  17. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  18. קֹ֥דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
  19. קָֽדָשִׁ֖יםka.da.Shimsantidade, coisa santa
  20. הִֽוא\׃hi'ele, ela, isso

Referências cruzadas